Lingua Franca Nova

lingua-franca-nova.net

LFN


a paje xef

a introdução


Yahoo grupo LFN

LFN wiki
Testos e plu - texts and more.

Presenta LFN
Aprende LFN a esta ora - learn LFN now!



Bonveni a la lista base de parolas de Língua Franca Nova

Bem-vindo à Lista básica de palavras da  Língua Franca Nova.

Melhor que criar um livro texto para aprendizado de LFN, decidimos que uma lista de palavras, organizada em várias categorias, serviria igualmente bem. Basta selecionar uma área de interesse, clicar  e se será levado a uma lista pequena  das palavras principais dessa área.  Aprender tudo ou somente as de interesse e usá-las  conversando ou escrevendo. De outra vez selecionar uma outra categoria e assim por diante.

Embora a maioria das pessoas sejam atraídas para os substantivos, certamente  também é muito importante ter-se uma seleção de verbos, adjetivos e outras palavras. Recomenda-se que ao se selecionar uma categoria de substantivos para trabalhar,  deva-se também selecionar adjetivos e verbos que com os mesmos se relacionem. Pode-se, ainda, trabalhar em um conjunto de palavras  “onde?”,  “quando?”, ”como?” ou “quantos”. Isto fica a cargo de cada um, conforme seu desejo. Rapidamente se será capaz de criar frases úteis e completas.

Certamente se assume que já se haja lido e entendido as seções de gramática e ortografia disponíveis nas páginas da rede!     A lista de palavras muito básicas está aqui para ajudar em revisões. Por favor, notar que há muito mais palavras em LFN. Elas podem ser encontradas nos dicionários.

Nota do tradutor:

De um modo geral, em português, as palavras que possuem flexão em gênero e número estão sendo apresentadas somente na forma masculino-singular.

Aproveitem!

45 Palavras muito básicas -- 45 Parolas Vera Base

160 Verbos Básicos -- 160 Verbos Base

240 Adjetivos Básicos  -- 240 Ajetivos Base


25 Palavras “Onde” --  25 Parolas de “Do?”

60 Palavras “Quanto” -- 60 Parolas de “Cuanto?”

90  Palavras “Quando?”  -- 90 Parolas de “Cuando?”

25  Palavras “Como?” -- 25 Parolas de “Como?”

760  Substantivos Básicos -- 760 Sustantivos Base

45 Palavras Muito Básica -- 45 Parolas Vera Base

Partículas -- Particulos

o, a, os , as  -- la
um, uma, uns, umas -- un

isto, este, esta, estes , estas (próximo) -- esta
isso, esse, essa, esses, essas, o,  a,  os, as (oblíquos) -- esa
aquilo,  aquele, aquela, aqueles, aquelas (afastado) -- acel 

Pronomes -- Pronomes
 
eu,  me, mi, mim,  meu, minha, meus, minhas -- me
nós, nos, nosso, nossa, nossos , nossas -- nos
 
você, de você, tu, te, ti, teu, tua, teus, tuas -- tu
vocês, de vocês, vós, vos, vosso, vossa, vossos, vossas -- vos

ele, ela, o, a, lo, la, dele, dela, seu, sua -- el
ele, ela, o, a, lo, la, dele, dela, seu, sua (coisa) -- esa 
eles, elas, os, as, los, las, deles, delas, seus, suas -- los
eles, elas, os, as, los, las, deles, delas, seus, suas

(coisas) -- esas 

reflexivo e  possessivo da terceira pessoa, se  -- se

que -- ce
quem -- ci 
qual -- cual
de quem -- de ci

porque? --per ce?
por que -- per ce

 

Conjunções -- Juntintes

e -- e
e...e -- e...e
ou -- o
ou...ou -- o...o
nem...nem -- no... no
mas -- ma
se -- si
então -- donce
por que -- per ce
embora -- contra ce

Afirmação e Negação -- Si e No

certo, certamente -- serta

evidente, evidentemente -- evidento

não, nem -- no

natural, naturalmente -- natural

nenhum modo -- no modo

pode ser  -- posable

provável, provavelmente -- probable

sim -- si

todo(s) o(s) modo(s) -- tota modo

verdadeiramente -- vera

160 Verbos Básicos -- 160 Verbos Base

Verbos Muito Básicos -- Verbos Vera Base

ser  -- eser

desejar...  -- voler

dever...  -- deber

fazer...  -- far

permitir...  -- permiter

poder...  -- poter

tornar-se  -- devenir

Movimentos Simples -- Moves Simple

andar  -- pasear

cair -- cader

chegar  -- arivar

correr  -- corer

descansar -- restar

entrar  -- entrar 

ir  -- vader

levantar, elevar  -- levar

nadar  -- nadar

parar  -- parar

partir  -- partir

permanecer (de pé)  -- star

pular, saltar  -- saltar

rolar  -- rolar

sair  -- sortir

seguir  -- seguir

sentar  -- sentar

vir  -- venir

viajar  -- viajar

voar  -- volar

voltar  -- revenir

Mudança -- Cambia

abrir  -- abrir

arder,  pegar fogo -- arder

cair -- cader

começar  -- comensar

dirigir,  conduzir  -- dirijer

encher  -- omplir

esfriar  -- frir

esquentar  -- caldir

esvaziar  -- vacuir

fechar -- cluir

molhar -- moiar

mudar  -- cambiar

pender  -- pender

quebrar  -- romper

secar  -- secir

terminar, findar  -- finir

O Clima -- la Clima

brilhar  -- briliar

chover  -- pluver

gelar  -- jelar

nevar  -- nevar

Ações Biológicas -- Atas Biolojial

beber  -- bevir

comer -- comer

dormir  -- dormir

acordar  -- veliar

escutar  -- escutar

gostar  -- gustar

morrer -- morir

nascer  -- naser

ouvir -- oir

precisar, necessitar, faltar  -- mancar

vir  -- vider

viver  -- viver

Emoções -- Emosias

agradar  -- plaser

amar  -- amar

chorar  -- plorar

desejar  -- desirar

doer  -- doler

esperar (ter esperança)  -- esperar

interessar  -- interesar

odiar   -- odir

preferir  -- preferir

rir  -- rier

sentir  -- sentir

sorrir  -- surier

temer  -- temer

Pensamentos -- Pensa

acreditar,  crer  -- credar

aprender  -- aprendar

compreender, entender  -- comprender

conhecer  -- conoser

decidir  -- desider

errar  -- erar

esquecer  -- oblidar

pensar  -- pensar

recordar, lembrar  -- recordar

saber  -- saber

sonhar  -- soniar

Escolha e Mudança -- Colie e Cambia

comparar  -- comparer

comprar  -- comprar

custar  -- costar

dar  -- donar

escolher  -- colier

pagar  -- pagar

pegar  -- prender

ter  -- aver

vender  -- vender

Discurso -- Parla

agradecer  -- grasiar

apresentar  -- presentar

caçoar  -- bromar

cantar  -- cantar

chamar  -- clamar

concordar  -- concordar

contar  -- contar

convidar  -- invitar

definir  -- definir

descrever  -- descriver

discutir  -- discuter

dizer  -- diser

escrever  -- scriver

esplicar  -- esplicar

falar  -- parlar

gritar  -- criar

ler  -- lejer

medir  -- mesurar

mentir  -- mentir

perdoar  -- pardonar

perguntar  -- demandar

permitir  -- permiter

prometer  -- prometer

pronunciar  -- pronunsiar

recomendar  -- recomendar

recontar  -- recontar

recusar  -- refusar

repetir  -- repeter

responder  -- responder

saudar  -- saluter

soletrar  -- speler

traduzir  -- traduir

Ações Culturais -- Atas Cultural

banhar-se, tomar banho  -- baniar

beijar  -- besar

celebrar  -- selebrar

cozinhar,  cozer  -- cocer

curar  -- curar

dançar  -- dansar

desenhar  -- desiniar

estudar  -- studiar

enviar  -- enviar 

fixar  -- fisar

guiar, dirigir  -- gidar

instruir  -- instruir

jogar  -- juar

lavar  -- lavar

morar  -- abitar

pentiar  -- penar

trabalhar  -- laborar

usar roupa  -- portar

vestir,   vestir-se  -- vestir

visitar  -- visitar

Outras Ações -- Otra Atas

achar  -- trovar

ajudar  -- aidar

causar  -- causar

cortar  -- cortir

empurrar  -- pusar

evitar  -- evitar

ferir,  machucar  -- ferir

ganhar  -- ganiar

golpiar  -- colpar

lançar  -- lansar

levar  -- portar

ligar   -- liar

parecer  -- parer

perder  -- perder

por  -- poner

tirar,  puxar  -- tirar

tocar  -- tocar

trazer  -- traer

usar  -- usar

240 Adjetivos Básicos -- 240 Ajetivos Base

Adjetivos Espaciais -- Ajetivos Spasal

aberto -- abrida

agudo -- acuta

alto -- alta

baixo -- basa            

cheio -- plen

coberto -- covreda

comprido -- longa

curto,  pequeno -- corta

direito, destro -- destra

direto -- direta

distante -- distante

enorme -- enorme

escarpado, ígreme -- scarpa

espesso, grosso   -- spesa

esquerdo -- sinistra

estreito -- streta

externo -- esterna

fechado -- cluida

grande -- grande

intacto,  intato -- intata

interno - enterna

largo -- larga

magro -- magra

misturado -- miscada

móvel -- mobil

paralelo -- paralel

pesado -- pesa

plano, chato -- plana

pouco,  pequeno -- poca

profundo -- profonda

próximo -- prosima

quadrado -- cuadra

raso-- basa

redondo -- ronda

seguinte,  o próximo -- seguinte

separado -- separada

último -- ultima

vazio -- vacua

vizinho -- visina

Adjetivos Existenciais -- Ajetivos de Es

ambíguo -- ambigua 

ausente -- asente

completo -- completa

complicado -- complicada

comum-- comun 

desigual -- nonegal

diferente -- diferente 

duplo -- duple 

egual -- egal

geral -- jeneral

inteiro -- entier

mesmo -- mesma

oposto -- oposante 

outro -- otra

real -- real 

similar -- simile

simples -- simple

só, sozinho -- sola

Adjetivos de Avaliação -- Ajetivos de Evalua

barato -- barata

belo -- bela 

bom -- bon

caro -- cara

certo -- serta

cômico -- comica

cômodo -- comoda

conhecido-- conoseda

correto -- coreta

delicado -- delicata

desafortunada -- nonfortuna

desconfortável -- noncomoda

difícil -- difisil

doente -- dolente

duvidoso -- dutada

elegante -- elegante

errado -- falsa

especial -- spesial

estrangeiro -- stranjera

estranho -- strana

exato -- esata

expensivo -- cara

extremo -- estrema

fácil -- fasil 

falso -- falsa

feio -- fea

importante -- importante

impossível -- imposable

incredible -- noncreable

inferior -- inferior

injusto -- nonjusta

interessante -- interesante

limpo -- limpa

maior -- major

mau -- mal

máximo -- la plu

médio -- media

menor -- minor

mínimo -- minima

necessário -- nesesada

nocivo -- nosiva

perdido -- perdeda

perfeito -- perfeta

perigoso -- perilos

possível -- posable

preciso -- precis

privado -- privada

proibido -- proibida

próprio -- propria

provável -- probable

público -- publica

puro -- pura

raro -- rara

risível --riable

santo -- santa

secreto -- secreta

securo -- secura

severo -- sever 

sujo -- bruta

superior -- superior

supremo -- suprema

usual -- usual

útil -- usable

verdadeiro -- vera

violento -- violente

Cores -- Colores

amarelo -- jala

azul -- azul

branco -- blanca

cinza -- gris

claro -- clara

colorir -- color

escuro -- oscura

laranja -- orania

louro -- blonda

marrom -- brun

negro -- negra

pálido -- pal

púrpura -- purpura

rosa -- rosa

verde -- verde

vermelho -- roja

Outros Adejetivos Sensorias -- Ajetivos de Otra Sensas

amargo -- amarga

apertado -- streta

áspero - ru

azedo,  acre -- agra

comestível -- comable

cozido -- coceda

cru -- cru

denso -- densa

doce -- dulse

duro -- dur

fervente -- bolinte

firme -- firme

forte -- forte

fresco -- fresca

frio -- fria

frito -- fritada

laço, frouxo -- laxe

leve -- lejera

liso -- lisa

maduro -- matura

mole, macio  -- mol

quente -- calda

raso -- cava

rígido -- rigida

salgado -- sal

seco -- seca

silecioso, silente -- silenta

suave -- suave

tenro -- tenera

tépido -- tepida

úmido - umida

viscoso -- visco

 Adjetivos Físicos -- Ajetivos Fisical

Acordado, vigília -- veliada

bêbado, ébrio  -- ebria

cego -- sieca

débil, fraco -- debil

enfermo, doente -- inferma

faminto,  com fome -- fama

fatigado, cansado -- fatigada

fêmea -- fema

fértil,  fecundo -- fecunda

forte -- forte

gordo, obeso -- obesa

grávida, pregnante -- ensinta

jóvem -- joven

macho   -- mas

magro -- magra

morto -- mor

mudo -- muta

nu -- nuda

ocupado -- ocupada

pobre -- povre

rico -- rica

são, saudável -- sana

satisfeito -- satisfiada

sedento, com sede -- seto

sóbrio -- sobre

surdo -- sorda

 Adjetivos de Comportamento -- Ajetivos Mental

agradável -- agreante

alegre -- alegre

amável -- amable

amigo,  amistoso,  amoroso -- amante

capaz, apto -- capas

casado -- sposida

cheio de fé -- fidel

ciumento -- jelosa

contente -- contente

corajoso -- corajo

cortês, polido -- cortes

cruel -- cruel

culpado -- culpable

curioso -- curiosa

desonesto -- nononesta

divertido -- amusante

empregado -- empleada

estúpido, bobo -- stupida

feliz -- felis

grato -- grasiante

honesto -- onesta

humano -- umana

infeliz -- nonfelis

instruído, educado -- instruida

jovial --joio

justo -- justa

livre -- libre

louco -- fol

orgulhoso -- orgulo

preguiçoso -- pigra

quieto, calmo -- cuieta

raivoso,  com raiva -- colera

rude -- noncortes

sábio -- saja

surpreso, surpreendido -- surpresada

triste -- triste

25  “Onde?” --  25 Parolas de “Do?”

Preposições -- Preposadas

a -- a

além -- tra

ante, em frente de -- ante

ao  longo -- longo

após, atrás -- pos

até -- asta

através -- versa

cerca -- sirca

contra -- contra

de (origem) -- de

debaixo, embaixo -- su

em  cima, a cima -- supra

em -- en

entre -- entre

fora -- estra 

Advérbios -- Averbios

à direita -- a destra

à esquerda -- a sinistra

a volta,  em volta -- a sirca

abaixo, de baixo --a su

acima, em cima   -- a supra

ante,  em frente, de frente -- a ante

aqui -- asi

aqui e ali -- asi e ala

área,  local -- parte

atrás,  após -- a pos

através -- a tra

contra,  ao contrário -- a contra

dali -- de ala

daqui --de asi

dentro -- a entre

distante, longe -- a distante

em  cada lugar -- a cada parte (loca)

em algum lugar -- a alga parte (loca)

em casa -- a casa

em lugar algum -- a no parte (loca)

em outro lugar-- a otra parte (loca)

fora, de fora -- a estra

lá -- ala

lugar -- loca

no estranjeiro, no exterior -- a estranjer

perto -- a prosima



60 Palavras “Quanto?” -- 60 Parolas de “Cuanto?”

Partículas -- Particulos

algum -- alga

ambos -- ambos

bastante -- basta

cada -- cada

certos -- sertos

coisa -- cosa

demais -- tro

mesmo -- mesma

muito -- multe

não, nenhum -- no

outro -- otra

pessoa -- person

pouco -- poca

só, somente -- sola

tal -- tal

todo -- tota

un, uns -- un, unes

vários -- varios

 

Números -- Numeros

um-- un
dois -- du
três -- tre
quatro -- cuatro
cinco -- sinco
seis -- ses
sete -- sete
oito -- oto
nove -- nove
dez -- des

onze -- des-un
vinte -- dudes
cento -- sento
mil -- mil
milhão -- milion

Primeiro -- prima
tudo,  inteiro -- intera
unidade,  unitário -- simple

uma vez -- un ves
duas vezes, etc -- du veses, etc.

mais ... que -- plu... ce
menos... que -- min... ce
como -- ...como
quanto -- cuanto

Medidas -- Mesuras

metro -- meter (m)
are -- are (a)
litro -- liter (l)
grama -- gram (g)
gráu -- grado

micro- -- micro- (milioni)
milli- -- mili-
centi- -- senti-
deci- -- desi-
deka- -- deca- (des) 
hecto- -- ecto- (sento)
kilo -- cilo- (mil)
mega- -- mega- (milion)

Advérbios -- Averbios

a  maior parte -- plu parte

a cerca de , a respeito de -- sirca

acima  de tudo -- supra tota

além de -- plu

apenas -- apena

bastante -- basta

completamente -- completa

extremamente -- estrema

mais e mais -- plu e plu

mais ou menos -- plu o min

máximo -- la plu

menos e menos -- min e min

mesmo -- mesma

mínimo -- la min

muito -- multe

muito -- tro

não  mesmo -- no ance

não quanto, não tanto -- no cuanto

parcialmente -- parte

pouco -- poca

preciso, justo, precisamente  -- precis

primeiramente -- prima

principalmente -- prinsipal

quanto -- cuanto

quase -- cuasi

só, somente -- sola

também -- ance

ultimamente -- ultima

um pouco -- alga cuanto

90 Palavras “Quando” -- 90 Parolas de “Cuando?”

Substantivos -- Sustantivos

tempo -- tempo
vez -- ves
passado -- pasada
presente -- presente
futuro -- futur

segundo -- secondo
minuto -- minuto
hora -- ora
meio-dia -- mediadia
meia-noite -- medianote
dia -- dia
manhã -- matina
tarde -- sera
noite -- note

semana -- semana
mês -- mensa
ano -- anio
decênio,  década -- desenio
século -- sentenio
milênio -- milenio
época, era -- epoca

primavera -- primavera
verão, estio - estate
outono -- autono
inverno -- inverno

Mêses -- Mensas

janeiro -- janero
fevereiro -- febrero
março -- marso
abril -- april
maio -- maio
junho -- junio
julho -- julio
agosto -- agosto
setembro -- setembre
outubro -- otobre
novembro -- novembre
dezembro -- desembre

Dias da Semana -- Dias de Semana

domingo- soldi

segunda-feira -- lundi
terça-feira -- martedi
quarta-feira - mercurdi
quinta-feira -- jovedi
sexta-feira -- venerdi
sábado -- saturdi
 

Adjetivos -- Ajetivos

anterior,  presedente -- presedente

antigo, ancião -- antica

atual -- actual

futuro -- futur

lento -- lenta

mensal -- mensal

novo -- nova

passado -- pasada

pronto -- pronto

rápido - rapida

recente-- resente

seguinte -- seguinte

súbito -- subita

tardio,  atrasado -- tarda

velho -- vea

 Preposições -- Preposadas

a -- a

ante, antes de -- ante

após, depois -- pos

até -- asta

desde -- de

em -- en

entre -- entre

Conjunções -- Juntintes

antes que -- ante ce

até que -- asta ce

depois que -- pos ce

desde que -- de ce

entre que -- entrece

Advérbios -- Averbios

agora -- esta ora
então -- la ora, donce
agora -- a esta ora
agora -- a la ora
depois -- pos la ora, pos esta ora
antes -- ante la ora, ante esta ora
desde então -- de la ora
de agora em diante -- de esta ora
até então -- asta la ora
até agora -- asta esta ora
não já, não agora -- no a esta ora
novamente -- ance ora

às vezes -- a veses
a toda hora -- a tota veses
a cada hora -- a cada veses
freqüentemente,  mutas vezes -- a multe veses
muitas vezes, repeditamente -- ance veses
à vezes -- a alga veses
poucas vezes, raramente -- a poca veses
outra hora,  outras vezes -- a otra veses
desta vez,  agora -- a esta ves
não agora -- no a esta ves

no horário -- a tempo
sempre -- a tota tempo
nunca -- a no tempo
ao mesmo tempo -- a mesma tempo

cedo, rápido, pronto -- pronto
tão cedo quanto possível -- a plu pronto
logo após -- pronto pos (la ora)
seguinte -- seguinte
tarde -- tarda
ao mais tardar -- a plu tarda
recentemente -- resente
durante -- durante
já -- ja
ainda,  também -- ance
primeiramente,  em primeiro lugar -- a prima
finalmente, em fim -- a fin
no passado -- en la pasado
no futuro -- en la futur

de manhã -- a matina
de tarde, à tarde -- a sera
de noite, à noite -- a note
esta manhã -- a esta matina
cada manhã -- a cada matina
hoje -- oji
ontem -- ier
amanhã-- doman
ontem de manhã -- a matina ier
amanhã à tarde -- a sera doman
ao outro dia -- a la otra dia
ante-ontem  -- a la dia ante ier
depois-de-amanhã -- a la dia pos doman
esta semana -- a esta semana
na última semana -- a la semana ante esta
na próxima semana -- a la semana pos esta
em uma semana -- en un semana

cada dia, diariamente -- cada dia
cada  semana, mensalmente -- cada semana
cada mês, mensalmente -- cada mensa
cada ano, anualmente -- cada anio

que horas são? -- ce es la ora?
é uma hora -- la ora es un
cinco e meia -- sinco e media.
quinze para as cinco -- sinco min un cuatri
cinco e quinze -- sinco e un cuatri
vinte para as cinco -- sinco min dudes
cinco e vinte -- sinco e dudes

25 Palavras “Como?” -- 25 Parolas de “Como?”

Preposições -- Preposadas

de -- de
por --per
por (autoria) -- par
com -- con
sem -- sin
contra -- contra
cerca -- sirca

Advérbios -- Averbios

oralmente -- parlante
similar, como... -- simile
mal -- mal
por acaso -- per acaso
perfeito,  de cor  -- perfeta
note bem -- notable
cuidadosamente -- curante
diretamente -- direta
por exemplo -- per esemplo
afortunadamente -- fortuna
presipitadamente --presipita
em geral, geralmente -- jeneral
em vão -- vana
pouco a pouco -- poca e poca
fortemente -- forte
por querer, intencionalmente -- volente
de pronto, rapidamente -- pronto
melhor, preferivelmente  -- plu bon
lento, lentadamente -- lenta
então, deste modo -- esta modo
docemente -- dulse
de súbito, subitamente -- subita
junto -- junta
desafortunadamente, azaradamente, azarado -- nonfortuna
bem -- bon

760  Substantivos Básicos -- 760 Sustantivos Base

O Céu -- la Sielo

ar -- aira
nuvem -- nube 
escuridão -- oscuria 
gelo -- jela 
luz -- lus 
noite -- note 
ruído -- ruido 
chuva -- pluve 
sombra -- ombra
céu -- sielo
fumaça -- fuma
neve -- neva 
tempestade -- tempeste
trovão -- tona
tempo -- tempo 
vento -- venta

A Água -- La Acua

baía -- baia
praia -- plaia 
fundo -- fondo
cabo -- capo 
costa -- costa 
ilha -- isola 
lago -- lago 
poça -- stange
rio -- rio
areia --arena
mar -- mar
riacho -- rieta 
água -- acua
onda -- onda

A Terra -- la Tera

caverna -- cava
campo, sertão --campania
deserto -- deserto
terra -- tera
campo -- campo
flor -- flor
floresta -- foresta
jardim -- jardin
erva, grama -- erba
colina, morro -- colina 
furo, buraco -- fora
prado -- prado
montanha -- montania
lama -- fango
plano, planície -- plano
rocha -- roca
vale -- vale
vista -- vista

Outros Substantivos da Natureza -- Otra Parolas de Natura

este, leste, oriente -- este
norte -- norde
sul -- sude
oeste, ocidente -- ueste

natureza -- natura
mundo -- mundo

sol- sol
lua -- luna
terra -- tera
estrela -- stela

Atlântico -- Atlantica
Pacífico -- Pasifica
Europa -- Europa
Asia -- Asia
África -- Africa
Austrália -- Australia
América -- America

O Corpo -- La Corpo

barba -- barba

bigode -- mustax

boca -- boca

bochecha -- jena

braço -- braso

cabeça -- testa

cabelo -- capel

canela -- talo 

carne -- carne

cérebro -- serebro

coração -- cor

corpo -- corpo

costas, dorso -- dorso

cotovelo -- codo

dedo -- dito

estômago -- stomaco

face -- fasia

joelho -- jeno

lábio -- labio

mão -- mano

músculo -- musculo

naris -- nas

olho -- oio

ombro -- spala 

orelha -- orea

osso -- oso

pé -- pede

peito -- peto

pele -- pel

perna -- gama

pescoço -- colo

quadril, cadeira, anca -- anca

queixo -- mento

sangue -- sangue

seio -- seno

unha -- unia 

lágrima -- larma
garganta -- garga
polegar -- polise
artelho (dedo do pé) -- dito de la pede
língua -- lingua
dente -- dente
pulso -- polso

idade -- aje 
apetite -- apetito
resfriado -- gravedo
cor -- color
tosse -- tosi
doença -- malada
febre -- febre
saúde -- sania
pulso (cardíaco)  -- pulso 
cirurgia -- sirurjia
ferimento, ferida, chaga -- feri

Animais -- Animales

animal -- animal

asno -- asino

baleia -- balena

cabra -- capra

camundongo -- mus

cão -- can

cavalo -- cavalo

coelho -- coneo

elefante -- elefante

esquilo -- scural

foca -- foca

gado,  boi, vaca -- bove

gato -- gato

leão -- leon

lebre -- lepre

lobo -- lupo

mamífero -- mamal

mula, mulo -- mulo

ovelha -- ovea

porco -- porco

raposa -- volpe

rato -- rata

símio, macaco -- simia

tigre -- tigre

urso -- urso

ave -- avia
galo -- gal
pato -- pato
ganso -- ganso

peixe -- pex
bacalhau --gado
enguia -- angila
arenque -- arenge
salmão -- salmon
truta -- truta
tuna -- tun
tubarão -- selaco
lagarto -- lezardo
cobra, serpente -- serpente
rã -- rana

inseto -- inseto
formiga -- formica
abelha -- abea
borboleta -- papilio
mosca -- mosca
mosquito -- moscito
vespa --vespa
aranha -- arania

lagosta -- langosta
marisco (genérico) -- muslo
polvo -- polpo
ostra -- ostra
caracol, caramujo -- caracol
verme -- verme

pena -- pluma
barbatana -- pina
corno, chifre -- corno
pele -- pel
cauda, rabo -- coda
asa -- alia

Árvores -- Arbores

árvore -- arbor
carvalho -- cuerca
pinho -- pino
vide, videira, parreira -- vite
nogueira -- noza
bago -- baca
ramo, galho -- ramo
fruta -- fruta
folha -- folia
raiz -- radis
semente -- seme

Frutas -- Frutas

abacaxi, ananás -- ananas

ameixa -- pruna

azeitona -- oliva

cereja -- serisa

damasco -- abricota

figo -- figa

framboesa -- frambosa

laranja -- orania

limão -- limon

maçã -- mala

melão -- melon 

morango -- fresa

pera -- pera 

pêssego -- pexa

fruto de palmeira -- date

uva -- uva

Legumes -- Legumes

abóbora -- zuca

aipo -- seleri

alcachofra -- caxofa

alface -- letus

alho -- alio

arroz -- ris

asparago -- asparago

aveia -- avena

batata -- patata

cebola -- onion

cebolinha -- sibolina

cenora -- carota

centeio -- segal

cevada -- orzo

cogumelo -- fungo

couve-flor -- coliflor

ervas finas -- erba

ervilha -- pi

espinafre -- spinax

feijão -- fava

grão de bico -- grano

hortelã, menta -- menta

legume -- legum

lentilha -- lentil

milho -- mais

nabo -- nabo

pepino -- concombre

rabanete -- rabano

repolho -- col

salsa -- persil

salvia -- salvia

tomate -- tomate

trigo -- trigo

 

Refeições -- Comes

almoço -- la come media

café da manhã -- la come de matina

comida -- comeda

ensopado -- ragu

jantar -- la come de sera

refeição -- come

salada -- salada

sobremesa -- deser

sopa -- sopa

Carnes -- Carnes

assado -- rosto

bife -- steca

carne -- carne

carne de boi -- carne de bove

carneiro, ovelha -- carne de ovea

corte -- corti

costeletas -- costela

galinha, frango -- carne de gal

gordura -- gras

porco, leitão -- carne de porco

salsicha -- salsix

toucinho -- lardo

Outras Comidas -- Otra Comedas

biscoito -- biscoto
pão -- pan
bolo, torta -- torta
farinha -- farina
pãozinho, pão pequeno -- paneta

manteiga -- bur
queijo -- ceso
leite grosso -- crema

ovo -- ovo
omelete -- omeleta

mel -- miel
geléia -- jalea
mostarda -- mostarda
óleo -- olio
pimenta -- peper
sal -- sal
molho, tempero -- salsa
açúcar -- zucar
vinagre -- vinagre

Bebidas -- Bevidas

bebida -- bevida
álcool -- alcool
cerveja -- bir
conhaque -- coniac
café -- cafe
leite -- lete
soda  -- soda
chá -- te
vinho -- vino

A Mesa -- la Table

xícara -- tas
copo -- vitro
prato -- plato
pires -- plateta
travessa -- platon
garfo -- force
faca -- cotel
colher -- culier
guardanapo -- teleta
toalha de mesa -- telon

A Cosinha -- la Cosina

bacia, alguidar, tijela-- bol
garrafa -- botela
cafeteira -- vaso de cafe
frigideira -- padela
jarro, vaso -- jar
chaleira, panela para água quente -- caldera
tampa -- covre
pote -- vaso
panela, caçarola -- caserol 
balança -- balansa
chaleira -- vaso de te

Ferramentas -- Utiles

ferramenta, instrumento -- util

machado -- axa
pá -- pala
martelo -- martel
serra -- siera
chave de fendas -- torsor
chave inglêsa -- clave

vassoura -- scopa
balde -- balde
ferro de passar roupa -- fero calda
escada -- scala
esponja -- sponja

agulha -- ago
pino -- spino
tesoura -- sisor

bolsa, saco -- saco
bola -- bola
caixa -- caxa
chave -- clave
cadeado -- securador

arma, fuzil -- fusil 
máquina -- macina

corda -- corda 
linha -- linia
fósforo -- fosfor
prego -- clavo 
rede -- rede
porca -- torca
mangueira, tubo -- tubo
lâmina de barbear, giletete -- lama
parafuso -- vise
fio, arame -- filo

Materiais -- Materias

metal -- metal
latão -- laton
cobre -- copre
ouro -- oro
ferro -- fero
chumbo -- plombo
prata -- arjento
aço -- asero

tijolo -- brice
concreto -- concreta
mármore -- marmo
pedra -- petra
madeira -- lenio
vidro -- vitro
couro -- cuoro

Roupas -- Abitos

roupa, vestes -- abito
moda -- moda

calcinha -- pantaleta
anágua -- faldeta
robe pequeno -- robeta
meias curtas -- calseta
meias -- calsa
tanga -- calson
camiseta -- camiseta

camisola de dormir-- camisa de note
pijama -- pijama

avental -- faldon
robe, vestido -- roba
camisa -- camisa
shorte, calção -- pantala
saia -- falda
calças -- pantalon
túnica -- camison
terno -- abito complete

paletó -- veste
jaqueta -- jaca
casaco, sobretudo -- veston
capa, capa de chuva -- jacon
colete -- vesteta
casaco, casaquinho -- jaceta

bota -- bota
luvas -- ganto
chapéu -- xapo
sandália,  alpercata -- sandal
sapato -- sapato

cinto, cinta -- sintur
guardanapo --teleta
gravata -- cravata

jóia -- joala 
porta jóias -- portajoala
bracelete -- brasalete
brincos -- orealete
colar -- colier
anel, aliança -- anelo

pasta, valise -- portafolio 
bolsa -- bolsa
guarda-sol -- parasol
óculos -- oculo
guarda-chuvas -- parapluve 
portamoedas -- portamoneta
relógio -- orolojo

charuto -- sigar
cigarro -- sigareta
cachimbo -- pipa

butão -- boton
colarinho -- colar
bolso -- pox

tecido-- stofa
pedaço de tecido -- tela
algodão -- coton
seda -- seda
lã -- lana

escova -- brosa
pente -- pena
pó -- polvo
sabão, sabonete --sapon
escova de dentes -- brosa de dentes

Pessoas -- Persones

homem -- om
mulher -- fema
senhor -- senior
senhora-- seniora

nome -- nome
pessoa -- person

familia -- familia
pai, papai -- padre, papa
mãe, mamãe -- madre, mama
irmão -- frate
irmã – sore

menino, filho --fio
menina, filha -- fia
tia -- tia
tio -- tio
sobrinho – sobrino

sobrinha - sobrina

avô -- avo
avó – ava

neto – neto

neta - neta

primo -- cusin

marido, esposo -- sposo
mulher, esposa -- sposa
casamento -- sposi
divórcio -- divorsa
parentes por afinidade (casamento, etc) -- ...per sposi

neném, bebê -- bebe
criança, infante -- enfante
adolescente, jóvem -- joven
adulto -- adulte
amigo -- ami

inimigo, desafeto -- inami

Trabalho -- Laboria

ator -- ator
autor -- autor
padeiro -- panor
açougueiro -- carnor
capitão -- capitan
caixa (de banco, etc) -- caxor
chefe -- xef
farmacêutico -- farmasiste
cliente, freguês -- cliente
cozinheiro -- cocor
dentista -- dentiste
doutor, médico -- dotor
enginheiro -- injenuor
juiz -- judor
advogado -- legiste
governanta, mordomo -- cameror
dirigente  -- dirijor
mecânico -- maciniste
músico -- musiciste
enfermeiro -- curor
funcionário de escritório -- ofisior
pintor -- pintor
policial -- polis
porteiro -- portor
carteiro -- postor
empregado doméstico -- domestico
sapateiro -- sapator
comprador -- compror
cantor -- cantor
estudante -- studiante
cirurgião -- sirurjiste
alfaiate -- tailor
professor -- mestre
garçom -- servor
trabalhador -- laboror

Pensamentos -- Pensas

idéia -- idea 
amor -- ama
modo, maneira -- modo 
memória -- memoria
mente -- mente
humor, temperamento -- umor 
necessidade -- manca 
senso, significado -- senso
frase,  sentença -- frase
voz -- vose
palavra-- parola

Leitura e Escrita -- Lejer e Scriver

livro -- libro
data -- data
dicionário -- disionario
borracha -- goma
tinta -- inca 
lição, aula -- leson
mapa -- mapa
menu, lista,  rol -- lista
notícia -- notisia
jornal -- jornal
nota -- nota 
número -- numero
página -- paje
papel -- paper
caneta -- pen
lápis -- peneta
revista -- revista 
poesia -- poesia
ler -- lejer
assinatura, firma -- sinia

endereço -- adres
conta -- conta
cartão -- carta
envelope -- envelope
carta, letra -- letera
correio -- posta
caixa postal -- caxa de posta
pacote-- paco, paceta
postagem  -- porte
cartão postal -- carta postal
agência ou posto de correio -- posteria
remetente -- envior
selo -- selo

Música -- Musica

orquestra -- orcestra
banda -- banda
solista -- soliste
músico -- musiciste
cantor -- cantor
instrumento -- strumento

flauta -- flauta
saxofone – sasofon

corneta -- corno
trumpete -- trompeta
violino -- violin
violoncelo -- xelo
violão, guitarra -- gitar
piano -- piano
acordeão -- acordion
órgão -- organo
tambor -- tambur
sino -- campana

A Cidade -- la Vila

cidade -- site 
vila -- vila 
aldeia, lugarejo -- vileta

edifício -- construida
leiteria -- leteria
fazenda -- ferme
padaria -- paneria
banco -- banco
pensão -- pension
livraria -- libreria
açougue -- carneria
hospital -- ospital
hotel, hospedaria -- otel
lavanderia -- laveria
biblioteca -- biblioteca
mercado -- mercato
restaurante -- restorante
teatro -- teatro
embaixada -- ambasada
fábrica -- fabrica
escritório -- ofisia
delegacia de polícia -- poliseria
prisão -- prison
escola -- scola
universidade -- universia

castelo -- castel
catedral -- catedral
igreja -- eglesa
museu -- museo
palácio -- palas
torre -- tore

bridge -- ponte
pátio, quintal-- patio
fonte -- fonte
praça -- plaza

autoestrada, rodovia -- via 
ferrovia, estrada de ferro -- ferovia
estrada -- rua
rua -- strada
calçada -- trotor

A Casa -- la Casa

casa -- casa
apartamento -- apartamento

banheiro -- sala de bania
quarto, quarto de dormir -- sala de dormi
closet, quartinho de vestir -- saleta
sala de jantar -- sala de come
cozinha -- cosina
sala, sala de estar -- salon 
dispensa -- gardacomeda
cômodo -- sala
banheiro, toalete -- saleta privada

varanda -- balcon
porão -- susolo
teto -- sofito
chaminé -- ximine
canto -- canto
porta -- porta 

elevador -- asendador
piso, rés do chão -- solo
térreo -- solo un
telhado -- teto
escada -- scalera
parede, muro -- muro
janela -- fenetra

cadeira de braços -- senta
leito -- leto
armário -- armario
tapete, carpete -- tapeto
cadeira, assento -- senteta
sofá, divã -- senton
gaveta -- caxeta
móveis, mobília, mobiliário -- mobila
mesa -- table
guarda-roupa -- gardaroba

air conditioner -- frescador
banho -- bania
ventilador -- ventador
congelador,  freezer -- jelador
aquecedor -- caldador
forno -- forno
geladeira,  refrigerador -- friador
pia -- basin
estufa, forno -- stufa
telefone -- telefon
aspirador de pó -- arabasador
máquina de lavar -- lavador

despertador -- veliador
cestinha de pão -- panier
campaínha -- campaneta
cobertor -- covre
vela -- candela 
castiçal -- portacandela
cortina -- cortina
almofada -- cuxin 
fogo -- foco
chama -- flama 
jarro, vaso (de flores) -- portaflora
luminária, lâmpada -- lampa
espelho -- miror
retrato, quadro -- cuadro
travesseiro -- cuxin
disco -- disco
lençol -- telon 
toalha -- tela 
brinquedo -- jueta

eletricidade -- electrica
interruptor -- comutador
ligado, aceso -- comutada
desligado, apagado -- descomutada

O Computador -- la Computador

coputador -- computador
mause,  ratinho -- mus
modem -- modem
impressora -- imprimador

memória -- memoria
disco -- disco
drive de disco, disk drive -- lejador
dados -- datas
arquivo -- arcivo
texto -- testo
menu -- lista
programa, software -- programa

internet, a rede -- la rede
world wide web, rede munidal -- la rede mundal
navegador, browser -- programa de rede
programador -- programor

Transportes -- Transportas

chegada -- ariva
bagagem, equipagem --bagaje
conexão -- comuta
alfândega -- duana
atraso -- retarda
partida -- parti
entrada -- entra
saída -- sorti
passageiro, viajante -- viajor
passaporte -- pasaporte
plataforma -- plataforma
estação, parada -- stasion
maleta, valise -- valis
bilhete. passagem, tíquete -- bilete

avião, aeroplano -- avion 
carro, automóvel -- auto 
bicicleta -- bisicle 
barco -- barco
vagão -- vagon
locomotiva -- locomotiva
motocicleta -- motorsicle 
navio -- barcon 
trem, comboio -- tren
bonde -- tram
caminhão -- camion

freio, breque -- frena 
motor -- motor
gasolina -- gasolina
bomba -- pompa
pneu furado -- creve 
vela -- vela
volante -- volante
pneu -- numatico
roda -- rota
quebravento -- paravento

Sociedade -- Sosia

embaixador -- ambasador 
marinha, armada -- armada
arte -- arte
companhia -- compania
pais -- pais
crime -- crime
governo -- governa
história -- istoria 
rei -- re
idoma, linguagem, língua -- lingua
luxo -- luso
lei -- lege
dinheiro, moeda -- moneta
nação -- nasion
paz -- pas
povo -- popla
política -- politica
preço -- preso
prêmio -- premio 
raínha -- rea
direito -- direto
ciência -- siensa
esporte -- sporte
salário, soldo, remuneração -- salario
guerra -- guera

Substantivos Gerais -- la Sustantivos Jeneral

acaso -- acaso
média -- media
caso, ocorrência, acontecimento -- caso
perigo -- danjer
detalhe -- detalio
exemplo -- esemplo
fato -- fato
grupo -- grupo
meio -- media
parte, pedaço -- parte
local, lugar -- loca
ponto,  ponta -- punta
problema -- problem
regra, norma -- regula
coisa -- cosa

Lingua Franca Nova par Dr. C. George Boeree e la grupo LFN. Paje rede par Stefan Fisahn

Lingua Franca Nova Links

lingua-franca-nova.net v 4_3