Lingua Franca Nova

Plural dos Substantivos

• -s (ou -es depois de uma consoante) indica o plural.

-s e -es não muda a acentuação tônica da palavra original: Gato (gato)... GatosOm (homem)... Omes (homens).  Notar que os adjetivos  não possuem plural.
(gatos), 

Artigos

• o, a, os ,as -- la
• um, uma, uns, umas -- un

Os artigos são elementos presentes em muitas línguas, porém estão ausentes em tantas outras. Por poderem ser difíceis de usar, os  artigos são opcionais  na comunicação informal. A omissão de artigos é prática comum em muitas línguas ao se escrever notas rápidas. Raramente isso resulta em perda de entendimento.

La  é usado antes de qualquer substantivo que se refere a alguma coisa ou a alguém que foi mencionado previamente, ou a identidade do que é entendido pelo ouvinte (i.e. o ouvinte sabe de quem se está falando, ou pode perceber a pessoa ou coisa a que se está referindo, etc.).

Pode ajudar se considerá-lo como uma forma “neutra” de isto  ou  aquilo  (esta o acel). Usa-se la  onde se puder usar indistintamente esta ou acel.  La é usado tanto para o singular quanto para o plural dos substantivos.

Un é usado antes de qualquer substantivo que se refere a alguma coisa ou a alguém que está sendo introduzido na conversação pela primeira vez e cuja  identidade não é conhecida pelo ouvinte.  Usa-se un aonde se puder usar algum (a, uns, umas)  (alga) se a palavra estiver no plural.  Não há artigo indefinido no plural.

A preposição de (de) é usada sem artigo para expressar sentido partitivo, e.g. un tas de cafe... uma xícara de cafe, la pesa de torta... o pedaço de bolo.

Não se usam artigos quando as palavras exprimem um sentido genérico., e.g. me ama cafe, torta es bon, la comandante de polis, var a scola... gosto de café, bolo é bom, o chefe de polícia, ir a escola (qualquer escola).

Não se usam artigos antes de nomes, palavras usadas como nomes, substantivos abstratos  (-ia), ou infinitivos (-r).  Notar que nomes e palavras utilizadas como nomes são escritas com a letra inicial maiúscula.

Isto, Aquele, Muito, Pouco, etc

• isto, este, esta, estes, estas – esto
• esta person, esta persones... esta pessoa, estas pessoas
• isto, este, esta, estes, estas (como pronome) -- estas
• aquele, aquela, aqueles, aquelas-- acel
• acel person, acel persones...  aquela pessoa, aquelas pessoas
• aquele, aqueles, aquela, aquelas (como pronome) -- aceles
• cada -- cada
• cada person... cada pessoa
• nenhum, a, uns, umas -- no
• no person...  nenhuma pessoa , ninguém
• todo, todos, toda, todas -- tota
• tota persones... todas as pessoas
• muito, muita, muitos, muitas  -- multe
• multe persones... muitas pessoas
• la multe persones...  muitas pessoas,  multidão.
• algum, alguma, alguns, algumas, algo -- alga
• alga persones... algumas pessoas
• pouco, pouca, poucos, poucas -- poca
• poca persones... poucas pessoas
• la poca persones... poucas pessoas
• ambos, ambas -- ambos
• ambos persones...  ambas pessoas, ambas as pessoas
• bastante -- basta
• basta persones... bastantes pessoas
• demais -- tro
• tro persones… pessoas demais

Os elementos precedentes freqüentemente substituem  la e un  e adicionam um grau de precisão.

Os seguintes requerem um artigo sem plural:

• mesmo, mesma, mesmos, mesmas -- mesma
• la mesma person, la mesma persones... a mesma pessoa , as mesmas pessoas.
• outra --  otra
• la otra person, la otra persones...  a outra pessoa, as outras pessoas.
• un otra person, otra persones... uma outra pessoa, outras pessoas.
• outros, outras (como pronome) -- otras, la otras

Todos os elementos precedentes podem ser usados como pronomes, sozinhos ou seguidos por: 

• um, uma, uns, umas -- un, unes
• alguém -- person
• coisa -- cosa
• hora -- ora (hora do dia)
• ves (vez - ocasião)
• local -- parte (área)
• loca (localidade)
• quanto -- cuanto
• modo -- modo
• caso -- caso

Outras partículas:

• tal, tais -- tal
• tal persones
• certo, certa, certos, certas -- serta
• un serta person, serta persones
• vários, várias -- varios
• varios persones
• só, somente -- sola
• la sola person, un sola person...

---

Pronomes

Me, tu, nos, e vos são também  usados como possessivos, sendo colocados antes dos substantivos possuídos.  A posse pode também ser indicada utilizando-se a expressão de me, de tu, etc.  Minha casa pode ser me casa ou la casa de me.

Se é o pronome reflexivo e o possessivo para  a terceira pessoa, tanto singular como plural.  El ia colpe se,  ele se golpeou, el ia colpe se peto, ele golpeou  seu peito.

Os possessivos são sempre adjetivos. Meu, minha,…, dele, dela,... etc. são expressos por me, tu, se, etc. seguidos por um substantivo, e.g. me cosas, tu juetas, etc.

Note-se que não há  formas masculinas, femininas ou neutras para a terceira pessoa. Se o gênero for importante, usam-se frases como la om..., la fema..., la fia..., la fio.... 

Há uma forma especial do demonstrativo que é usada somente para coisas, especialmente quando é importante, em uma frase, distinguí-las de pessoas:

• esa – ele, ela, dele, dela, este, esta, isto, esse, essa, aquele, aquela.
• esas – eles, elas, deles, delas, estes, estas, esses, essas, aqueles, aquelas.

Não há qualquer distinção na segunda pessoa do singular de formas polidas/não polidas ou formais/informais, como ocorre em vários idiomas.

Quem, Que, Onde, Quando, etc.

Para perguntas usa-se um pronome interrogativo:  Quem é aquele homem?  Ci es acel om?  Para se ligar a uma oração relativa utiliza-se um pronome relativo, conforme abaixo:  Ele é o homem que (o qual) viu o acidente.  El es la om ci ia vide la acaso.  Em LFN são idênticos os Interrogativos e  os relativos...
 

como, cuanto, cuando, do, e per ce, quando usados como interrogativos, são essencialmente advérbios, e podem iniciar a frase ou serem colocados imediatamente depois do verbo.  Como  ele/ela esta?  Como el es?  El es como?

Perguntas

Uma pergunta pode incluir um interrogativo ou oração interrogativa tal como quem, que ou porque, ou pode ser indicada somente pela entonação interrogativa, como em português. Pode-se ainda fazer perguntas iniciando-se a oração com a expressão Es ce...? ou colocando-se no? (não) ou si? (sim) no final da oração, depois de uma vírgula: Es ce tu parla Deutx? Tu parla Italian, si?

Escrevendo-se, o ponto de interrogação (?) é obrigatório no final da frase interrogativa. Tu parla Italian?

Passado, Presente e Futuro

• ia indica o  tempo passado,
• va indica  o tempo futuro.

O  tempo presente do indicativo é expresso pela forma básica do verbo.

• El canta,  ele / ela canta...
• El ia canta, ele/ela cantou... 
• El va canta, ele/ela cantará...

Verbos Usados como Substantivos

O infinitivo , -r, é usado para substantivos abstratos em  LFN.  O particípio não!   Em LFN, como em português, pode-se dizer "Amar es bon.".  Notar que não há partícula infinitiva em LFN. O infinitivo é usado como forma de dicionário, para indicar mais claramente a condição verbal.

Contudo, a forma mais comum de substantivos verbais é o presente do indicativo usado em sua forma original, significando a condição específica de um ato, o seu processo ou a sua conseqüência imediata .  Dansa,  danç(ar), torna-se la dansa, a dança. condui, conduz(ir) (alguém), torna-se la condui, o condutor; corti, cort(ar), torna-se la corti, o corte.... Esta forma substitui muitas outras, tais como os substantivos terminados  em português em -ção, -idade, -el, -uro, -ura, etc.

Também os particípios podem também ser usados como substantivos verbais.

Verbos Usados como Adjetivos

Há dois sufixos gramaticais para criar particípios dos verbos (adjetivos verbais):

• -da indica o particípio passivo,
• -nte indica o particípio ativo.

São usados como adjetivos e substantivos: Cantada, cantado(a), canção, aquilo que está sendo cantado; Cantante, cantante, cantor, a pessoa que está cantando. Também são usados para formar a voz passiva e o presente continuativo, que se descrevem a seguir.

Passiva, Continuativa e Outras Formas Verbais

A forma passiva  consiste de es seguido do particípio passivo (-da), e.g. El ia es comeda...  foi comida. 

A forma  continuativa consiste de  es seguido pelo particípio ativo (-nte), e.g. Me es comente... (Eu) estou comendo.

Não há distinção entre perfeito e imperfeito nem um modo subjuntivo. A nuances podem ser sugeridas, se necessário, por meio de advérbios, verbos auxiliares, etc. Por exemplo...

• Eu ia. -- Me ia vade ante la ora.  Me ia vade ia.
• Duvido que ele/ela viesse. -- Me duta ce el ia vade.

O modo condicional pode ser expresso usando-se os modos regulares ou com os auxiliares vole e pote:

• Se ele/ela pedisse, eu iria. -- Si el demanda, me vade/me va vade.
• Se ele/ela pedisse, eu teria ido/ poderia ir. -- Si el ia demanda, me ia vole vade/me ia pote vade.

Opcionalmente o modo condicional pode ser expresso utilizando-se a partícula  ta antes do verbo:

• Si el ia demanda, me ta vade. Se ele/ela pedisse, eu iria.
  

Verbos Transitivos e Intransitivos

Os verbos intransitivos podem ser usados, sem mudanças, como verbos transitivos significando “fazer ou causar". Se for necessário tornar-se claro qual dos sentidos se deseja, o uso intransitivo de tais verbos pode ser precedido ou  seguido pela forma reflexiva do pronome (me, tu, se, nos, vos, se).  Da mesma forma, o uso transitivo pode ser feito pelo uso explicito do verbo auxiliar  fa (fazer).

• El senta = El se senta... Ele/ela senta ("ele/ela senta-se")
• Me umidi la sala = Me fa umidi la sala...  Eu umidifico o cômodo ("Eu faço a umidificação do cômodo")
  

Verbos Auxiliares

Os verbos Auxiliares  são seguidos pela forma simples do verbo.

fazer, causar... -- fa

• deixar, permitir... -- permete
• dever, necessitar... -- debe
• querer,  pretender... -- vole
• poder, ser capaz de... -- pote
• saber... -- sabe
• ir, iniciar.. -- vade
• vir... -- veni
  

Também existem verbos de "atitude" tais como...

• esperar (aguardar)... -- espeta
• esperar (almejar)... -- espera
• temer.. -- teme
• preferir... -- preferi
• hesitar... -- esita
• ousar... -- osa
• ameaçar... -- menasa
• fingir... -- finge
• aparecer... -- aperi
• tentar... -- atenta
  

Orações

Uma  oração relativa é a que modifica um substantivo.  A oração começa com um pronome relativo (ver acima), e segue o substantivo que modifica.

• La om, ci abita asi, ia va a Nu Iorc. --  O homem, que vive aqui, foi para Nova York.
• La fema, ci me ama, veni de Frans. --  A mulher, que eu amo, vem da França.
• El es la un ci ia vide la acaso. --  Ele é a pessoa que viu o acidente.
  

Como se pode ver, o pronome relativo e sempre usado. A utilização das vírgulas é opcional.

Uma oração relativa  não restritiva (não essencial),  é aquela que somente dá informações adicionais e não é fundamental para a frase.

• La can, ce ave macias negra, ia morde la polis. – O cão, que tem manchas negras, mordeu o policial.
• Me padre, ci es retira, abita en Mexico. – Meu pais, que é aposentado, mora no México.
  

Ce não é usado somente para substantivos inanimados, mas, também, quando a oração relativa se refere a toda a frase anterior:

• El scrive con se mano sinistra, ce es nonusual. – Ele escreve com sua mão esquerda, o que é não usual.
• El salta a un metre alta, ce surprenda tota. – Ela salta a altura de um metro, o que surpreende a todos..
  

Ci e ce são usados mesmo quando o substantivo modificado é o objeto direto da oração relativa:

• La fia, ci el no atende, departe de el. – A menina, a quem ele não dá atenção, abandona-o.
  

Se o substantivo é objeto de uma preposição, esta precede o pronome relativo:

• Me libro, en ce me ia scrive el nom, es supra la table. – Meu livro, no qual escrevi o nome dela, está em cima da mesa,.
• La fia, de ci me ia oblida la nom, sta ante me. – A menina, cujo nome eu esqueci, está de pé na minha frente.
  

Orações Independentes podem permanecer como frases sendo ligadas por conjunções (ver abaixo).

• Me ia desira la auto, ma me no ia ave la moneta. – Eu quis o carro, mas  não tive dinheiro.

O uso de vírgula para separar as orações é recomendado porém não obrigatório.

Orações independentes são freqüentemente tão independentes, que podem se apresentadas como frases distintas.

• El ia vole canta e el ia vole dansa, ma el ia es temente. – Ele quis cantar e ele quis dançar, mas ele teve medo.
• El ia vole canta.  El ia vole dansa.  El ia es temente. – Ele quis cantar. Ele quis dançar. Ele teve medo.
  

Orações condicionais são as que envolvem se ou se... então. A natureza condicional da ação pode ser deduzida diretamente da inclusão de si ou si... donce.  Também pode ser expresso por meio dos verbos auxiliares pote ou vole.  E, finalmente, pode ser expresso colocando-se a partícula de condicional ta,  antes do verbo.

• Si me ta ave moneta, donce me ta dona alga a tu.  (sem equivalente em português)
• Si me ia ave moneta, donce me dona alga a tu. Se eu tivesse dinheiro (subjuntivo), então te daria algum (condicional).
• Si me ave moneta, donce me va dona alga a tu.  Se eu tiver dinheiro (subjuntivo), então te darei algum (condicional).
• Si me ave moneta, me dona alga a tu. Se eu tiver dinheiro (subjuntivo), te dou algum (indicativo)
• Etc.
  

Ta  não é usado quando a ação é real, normal, acontece ou é certa:

• Si tu no ama un bebe, el va cria. Embora não ames a criança, ela se criará.
• Si no pluve, nos va vade a la plaia. Se não chover, nós iremos a praia.
  

Ta pode ainda ser usado para indicar subjuntivo:

• El vole ce el ta fa esta. – Ele deseja que ele faça isto.
• Me duta ce el ta fa esta. – Duvido que ele faça isto..
  

A maneira usual de se dizer isto é usando-se pote e vole; a natureza não real  é suficientemente comunicada pelas palavras dúvida, desejo, etc.  Pote e ia pote (posso e pude) realmente significa "ser capaz de...," e vole e ia vole (quero  e quis)  significa "pretender...."

Mais e Menos

O comparativo de superioridade é feito com  plu; o superlativo máximo com  la plu. O comparativo de inferioridade usa  min; O superlativo  mínimo usa la min. E.g. plu calda, la plu calda, min calda, la min calda – mais quente,  o mais quente (quentíssimo), menos quente, o menos quente (friíssimo).

• mais... que -- plu... ce
• menos... que -- min... ce
• tão ... como, tanto ... como  -- ...como
• tão…. quanto, tanto …. quanto -- cuanto
  

Preposições

Há  20 Preposições, alguma das quais com dupla finalidade, dependendo de que o contexto indique que se fala  de localização, tempo ou relações:

Localização:

• a, para -- a
• em frente de -- ante
• atrás -- pos
• de (origem) -- de
• em -- en
• fora -- estra
• acima, sobre, em cima -- supra
• em baixo de, de baixo de, a baixo de -- su
• entre -- entre
• até -- asta
• através -- versa
• ao longo de -- longo
• através -- tra
• em volta, ao redor -- sirca
• contra -- contra
  

Tempo

• a, para -- a
• antes -- ante
• depois -- pos
• desde -- de
• em -- en
• durante -- entre
• até-- asta
  

Relações

• de, a cerca de, a respeito de -- de
• por, de maneira que, em nome de--per
• por (autoria) -- par
• com, por meio de, em companhia de -- con
• sem, exceto -- sin
• contra, oposto, em oposição a, -- contra
• próximo -- sirca
  

Conjunções

• e -- e
• e ...e... -- e...e
• ou -- o
• ou...ou -- o...o
• nem...nem -- no... no
• mas -- ma
• se -- si
• então, em conseqüência, conseqüentemente -- donce
• Por que, de maneira que -- per ce
• embora -- contra ce
• depois, depois de, pois que -- pos ce
• antes, antes que -- ante ce
• desde, desde que -- de ce
• até -- a ce
• enquanto -- entre ce
  

Números

• um-- un
• dois -- du
• três -- tre
• quatro -- cuatro
• cinco -- sinco
• seis -- ses
• sete -- sete
• oito -- oto
• nove -- nove
• dez -- des 
  

Os números maiores são construídos como a seguir:

• onze -- des-un
• doze -- dudes
• cem -- sento
• 101 -- sento-un
• 321 -- tresento-dudes-un
• 1000 -- mil
• 45 678 -- cuatrodes-sinco mil sessento-setedes-oto
• milhão -- milion
  

Ordinais, Frações, Múltiplos, etc.

• primeiro -- prima

Todos os demais ordinais são iguais aos cardinais, sendo que os ordinais seguem o substantivo, e.g. la om tre,  o terceiro homem ("o homem três"). Isto também pode ser expresso  la om numero tre (o homem número três).

• inteiro -- completa
  

Os fracionários são obtidos adicionando-se -i, e.g. di, tri, cuatri,... desi, senti, mili, etc. (um meio, um terço,... um décimo, um centésimo, um milésimo, etc.).

• unidade, unitário -- simple
  

Os multiplicativos são formados com -uple, e.g. duple, truple, cuatruple,...  duplo (dobro), triplo, quádruplo, quíntuplo, etc.

• uma vez -- un ves
• duas vezes -- du veses, etc.
  

Para somar dí-se: plu:  un plu un es du. (um mais um são dois)

Para diminuir: min:  ses min tre es tre. (seis menos três são três)

Multiplicar:  ves ou veses:  du veses tre es ses. (dois vezes três são seis)

Dividir: divideda par:  oto divideda par du es cuatro. (oito dividido por dois são quatro)

Potenciar: ...a pote du (ou ...cuadrida), ...a pote tre (ou ...cubida), ...a pote cuatro, etc. ( ao quadrado, ao cubo, à quarta potência, à quinta potência, etc)

Radiciação: ...a radis du (ou la radis cuadra de...), a radis tre (ou la radis cuba de...), a radis cuatro, etc. ( raiz quadrada de, raiz cúbica de, raiz quarta de, raiz quinta de, etc.).

Ordem das Palavras

A ordem normal das Palavras é oração substantiva sujeita  - oração verbal (- oração substantiva objetiva), e.g. El ia dise esta, Ele/ela disse isto.

Os pronomes na função de objeto podem ser colocados antes do verbo, e.g. Nos los ia vide = Nos ia vide los, nós os vimos, nós vimo-los.

Perguntas podem  apresentar o verbo antes do sujeito, e.g. Parla tu engles? = Tu parla engles? Falas tu inglês? = Tu falas inglês?

Comandos e pedidos  podem  ser formados como verbo->objeto, com o sujeito subentendido , e.g. Para! = Tu para! Para! (Para tu!)

Os assim chamados verbos de grau zero (impessoais) são usados sem sujeito ou objeto  -- Pluve, Chove (está chovendo).  O verbo es,  ser, é utilizado de maneira similar envolvendo adjetivos ou substantivos -- Es bon,  É bom.

Orações substantivas são (artigo -) substantivo (- adjetivo), e.g. la flor bela, a flor bela. Os demonstrativos, pronomes possessivo, indefinidos e números são também tratados como artigos.

Quando combinados, artigos, demonstrativos, e pronomes possessivos precedem os indefinidos e os números, e.g. esta tre omes,  estes três homens.

Quando seguindo substantives os números são entendidos como ordinais, e.g. La om tre, o terceiro homem (o homem três).

Os adjetivos bon (bom) e mal (mau) podem  vir imediatamente antes do substantivo. Adjetivos adicionais seguem os substantivos, separados por vírgulas ou  e (e). Normalmente os adjetivos são precedidos pelos advérbios modificadores, e.g. la fema vera bela, a mulher verdadeiramente (muito) bela.

Orações preposicionais são preposição – oração substantiva  e, geralmente, seguem aquilo que modificam, e.g. la mus en la casa, o rato na casa.

Orações verbais são  (auxiliar -) verbo (- advérbio), e.g. El va vade pasea pronto, ele irá passear logo. Também podem ser colocadas no início da oração, seguidas  por vírgulas, os advérbios e as orações adverbiais.