Lingua Franca Nova par Dr. C. George Boeree e la grupo LFN. Paje rede par Stefan Fisahn fatto di (v)
consonante -- consonante
construida (< construir) -- edificio
construir (v) -- costruire (vt)
consumar (v) -- consumare, finire (vt)
conta (< contar) -- conto, fattura
contaminar (v) -- inquinare, contaminare (vt)
contar (v) -- contare (vt)
contenador (<contenir) -- contenitore
contenir (v) -- contenere (vt)
continuar (v) -- continuare (vt/i)
contra (pr) -- contro, di contro, adosso
contra ce -- benchè, anche se
contrato -- contratto
controlar (v) -- controllare (vt)
conveninte (< convenir) (aj) -- appropriato, conveniente (aj)
copia -- copia
copre -- rame
copular (v) -- avere rapporti sessuali con (vi), copulare con (vi) (learned)
cor -- cuore
corajia (< corajo (aj)) -- coraggio
corco -- sughero (the tissue), quercia da sughero (the tree)
corda, cordon, cordeta -- cavo, corda, fune
corer (v) -- correre (vi)
coreta (aj) -- giusto (aj)
corno -- corno (m. n) {plual
corpo -- corpo
corta (de longia o altia) (aj) -- corto (aj)
corta (de tempo) (aj) -- corto (aj)
corte -- tribunale
cortina -- tenda
cortir (< corta (aj)) (v) -- tagliare (vt)
cosa -- cosa
coser (v) -- cucire (vt)
costum -- abitudine, costume
cotel -- coltello
coton -- cotone
covre (< covrer) -- (no equivalent for such a generic meaning)
covre (covre de la leto) -- lenzuolo (of cotton), coperta (of wool)
craser (v) -- schiacciare (vt)
cravata -- cravatta
crear (v) -- creare (vt) (from (almost) nothing); fare (vt) (from some ingredients)
credar (v) -- credere (vt), credere in (vi)
credito -- credito
crema -- crema
creser (v) -- crescere (vi)
creta -- creta
criar (v) -- gridare (vt)
crime -- crimine, reato
cristal -- cristallo
criticar (v) -- criticare (vt)
cruel (aj) -- crudela
crus -- incrocio
cuadra -- quadrante
cuadra, plaza -- quadrato
cuadro -- immagine (generic); figura (on a book)
cual -- qualcunque, che, quale
cualia -- qualità
cuando -- quando
cuantia (< cuanto) -- quantità
cuartso -- quarzo
cuasi (av) -- quasi (av)
cuatro (num) -- quattro
cuba -- cubo
cucaraxa -- blatta
cuerca -- quercia
cuieta (aj) -- debole (aj)
culier -- cucchiaio
culmine, alta -- cima, punta
culpable (< culpar) (aj) -- colpevole (aj)
culpar (v) -- biasimare (vt)
cultur -- cultura
cuneo -- cuneo
cuoro -- cuoio
cupola -- cupola
cura (< curar), preocupa (< preocupar) -- cura
curva -- curva
curva, curvada (aj) -- curvo (aj); piegato (aj)
curvable (aj) -- flessibile, pieghevole (aj)
cuxin -- cuscino
danjer -- pericolo
dansar (v) -- danzare (vi and vt), ballare (vi and vt)
data -- data
datilo/datila -- dattero
de (pr) -- di (pr)
de (pr) -- da, fuori da (pr)
de esta loca (av) -- no adverb for that; use verbs like "allontanarsi"
debeda (< deber) -- debito
debe (< deber) -- dovere, obbligo
deber (aux ) -- dovere (aux v)
debil (aj) -- debole, fiebile
delude (< deluder) -- delusione
demanda (<demandar) -- domanda
[lfn]demandar (v) -- domandare, chiedere (vt)
demente, fol (aj) -- matto (aj), pazzo (aj)
densa (aj) -- denso (aj)
densia -- densità
dente -- dente
departi (< departir) -- partenza, dipartite
depender (v) -- dipendere da (v)
des (num) -- dieci
desastre -- disastro, catastrofe
descriver (v) -- descrivere (vt)
descurar -- negligenza
deserto -- deserto
desider (v) -- decidere (vt)
desinia, scema -- schema
desiniar (v) -- disegnare, tracciare
destina (< destinar) -- destinazione, punto di arrivo
destra (aj) -- a destra (av)
destruir (v) -- distruggere (vt)
detal -- dettaglio
devenir (v) -- diventare (v)
dia -- giorno
dia (dia completa) -- giorno
dia santa -- {for a Catholic country the 'religous day' is Sunday
diagonal (aj) -- diagonale (aj)
diferente (< diferer) (aj) -- diverso, differente (aj)
diferer -- differire, dissentire
diminuinte (< diminuir) -- rastremato
diminuir (v) -- diminuire, ridursi (v)
dio -- dio, divinità
direta (aj) -- immediato (aj)
direto -- diritto
dirije -- direzione
dirije -- indirizzo
dirijer (v) -- diriger
disco -- disco
discuter (v) -- discutere (vt)
diser (v) -- dire (vt)
disionario -- dizionario, vocabolario
disolver (v) -- sciogliere (vt)
disputa (< disputar) -- argumento, discussione, disputa
distante, a distante (aj/av) -- lontano (aj)
distantia -- distanza
distinguir (v) -- distinguere fra (v)
dito -- dito {both of the hand and of the foot}
dito, dito de la pede -- dito {both of the hand and of the foot}
diton -- pollice
diverte (< diverter) -- divertimento, spettacolo
diverter (v) -- girare (vt) (general); deviare (vt) (divert X from normal direction)
divider (v) -- dividere (vt)
divinar (v) -- indovinare (vt) (try to forecast); supporre (v), pensare (v)
do -- dove
dole (< doler) -- dolore
doler (v) (feel pain), ferir (wound) -- far male, nuocere, dolere
doman (av) -- domani (av)
fema -- donna, femmina
donar (v) -- dare (vt)
dormir (v) -- dormire (vi)
dorso -- schiena
dragon -- drago
drena (<drenar) -- scarico
du (num) -- due
dulse (aj) -- dolce (aj)
dur (aj) -- duro
dura (< durar) -- durata
durable, forte (aj) -- forte, solido (aj)
durante (< durar) (pr) -- mentre
dutar (v) -- dubitare (vt), mettere in dubbio (vt)
dux -- doccia
e (cj) -- e (cj)
eclise -- eclisse
economia -- economia
eda -- età
egal (aj) -- uguale (aj) (equal); pari (aj) (at the same level)
egalir -- {expressed with periphrasis}
eglesa -- chiesa
el (pn) -- egli, esso, lo, gli, ella, essa, la, le
elastica (aj) -- elastico (aj)
electrica -- elettricità
eleje (< elejer), colie (< colier) -- scelta
elejer, colier (v) -- scegliere (vt)
elejer, votar (v) -- eleggere (vt)
elemente -- elemento
elianto -- girasole, eliotropio (learned)
elise -- spirale
elmo -- elmetto
embarasa (< embarasar) -- imbarazzo
emplea (< emplear), travalia (< travaliar), labora (< laborar) -- lavoro, impiego
en (pr) -- in (in)
en loco de, por (pr) -- invece di, più di (pr); piuttosto che (av)
encontrar (v) -- incontrare (vt)
enemi -- nemico
enerjia -- energia
enfante -- bambino
enferno -- inferno
engolir (v) -- inghiottire (vt)
engranaje -- ingranaggio
enorme (aj) -- enorme, gigantesco (aj)
ensirca -- staccionata
entrar (v) -- entrare (vi)
entre (spasio) (pr) -- tra, fra (pr)
entre (tempo) (pr) -- durante (pr}
envelope -- busta
enviar (v) -- mandare (vt)
envolver (v) -- avvolgere (vt)
erba -- erba
esaminar (v) -- esaminare (vt)
esata (aj) -- esatto, preciso (aj)
escusar (v) -- scussare, dipensare
esemplo, model -- modello, prototipo, esempio. esemplare
eser (v) -- essere (v)
esersita, practica -- esercizio
esfluer (v) -- emettere (vt)
esister (v) -- esserci, esistere (v)
esitar (v) -- interrompere (vt), sospendere (vt)
esperar (v) -- sperare (v)
esperimente -- esperimento
esperir (v) -- provare (vt), sperimentare (vt)
espetar (v) -- aspettarsi (refl. v), aspettare (vt)
esplica (<esplicar) -- motivo
esploder (v) -- scoppiare, esplodere (v)
esta (aj/pn) -- questo (aj/pr)
esta modo (in this manner) -- cos, auindi, di mode che, talmente
estas -- questi, queste
estate -- estate
este -- est
estender (v) -- spargere (vt)
estender, stretir (v) -- estendersi (vr)
esterna (aj) -- esterno (substantivated aj)
estra (pr) -- fuori di (pr)
estra (av) -- fuori
esvasada (<esvasar) (aj) -- svasato (aj)
eticeta -- etichetta
evader (v) -- fuggire (v), scappare (v)
evitar (v) -- evitare (vt)
fabrica -- fabbrica
falar (v) -- fallire, mancare (v)
falda -- gonna (generic), gonnellino (kilt)
faldon -- grembiule
falsa (aj) -- falso, sbagliato (aj)
familia -- famiglia
famos (aj) -- famoso (aj)
fango -- fango
fantasma -- spirito, fantasma
far (v) -- fare, rendere  (v)
farina -- farina
fas -- viso, faccia
fasil (aj) -- facile (aj)
fatigada (< fatigar) (aj) -- stanco
fato -- fatto, dato
fava -- fagiolo
fea (aj) -- brutto (aj)
febre -- febbre
fecunda (aj) -- fertile (aj) (a terrain); fecondo (aj) (a living being)
felis (aj) -- felice (aj)
fema (aj) -- femmina (n)
fenetra -- finestra
feri -- ferita
ferir (living things), danar (non-living things) (v) -- danneggiare (vt) (a thing); fare male (vi) (to a living being)
ferme -- fattoria
fero -- ferro
ferovia -- ferrovia
feses -- feci (plural n)
festa -- festa
fesur -- fessura
feto, embrio -- feto, embrione
fia -- ragazza
fia -- figlia
fidel (aj) -- fedele (aj) (generic); leale (aj) (to a duty, an office...)
figato -- fegato
figo/figa -- fico
filo, fibre -- cavo, filamento
finger (v) -- fingere (v); far finta di (v)
finir (v) -- finire (vt)
fio -- ragazzo
fio -- figlio
fisica (aj) -- fisico
flexa -- freccia
flor -- fiore
flotar (v) -- galleggiare (v)
fluer, corer (v) -- scorrere (v)
foco -- fuoco
fol, stupida (aj) -- pazzo (aj) (mad); stupido (aj) (stupid, silly)
folia -- foglia
folia, telon -- foglio
fonder (v) -- fondere (vt) (bring solid to liquid); sciogliere (vt) (dissolve X into Y)
fondo -- base
fora -- buco (general), foro (artifact)
force -- forchetta (for eating), forcone (to be held with two hands)
foresta -- foresta
forma -- forma
formica -- formica
fornar (v) -- cuocere (vt)
forno -- forno
foro -- foro
forte (aj) -- forte (aj)
fortia -- forza
fortuna, acaso -- caso (generic); fortuna (good)
fotograf -- fotografia
frajil (aj) -- fragile (aj)
frase -- frase
frate -- fratello
frecuente, a multe veses (av) -- spesso (av)
frecuentia (<frecuente (aj)) -- frequenza
frena -- freno
frenar, retardar (v) -- frenare (vt), trattenere (vt)
fresca (aj) -- fresco (aj)
fretar (v) -- affrettare (vt), affrettarsi (vr)
fria (aj) -- freddo (aj)
fronte (de testa) -- fronte
fronte -- fronte, davanti (substantivated av), parte anteriore
frotar (v) -- grattare (vt)
frugal (aj) -- frugale (aj)
fruta -- frutto
fuca -- fuca
fuma -- fumo
fungo -- fungo
furar (v) -- rubare (vt)
furnir (v) -- provvedere di (v), fornire (vt)
fusil -- cannone
futbal -- calcio
futur -- futuro
gaina (< gainar) -- fodero
gal -- pollo
gama -- gamba
ganto -- guanto
gardar, mantenir (v) -- sorvegliare (vt)
garga -- gola
gas -- gas
gato -- gatto
gera -- guerra
gidar (v) -- condurre (vt)
gidar (v) -- spingere (vt)
gitar -- chitarra
gluteo -- gluteo
gota -- goccia
governa -- governo
gradal, per grado (aj) -- graduale (aj)
grado -- grado
gramatica -- grammatica
grande (aj) -- grande (aj)
grandia -- grandezza
granizo -- grandine
grano -- cereale
grapa -- puntina
gras -- grasso
grasiante (aj) (< grasiar) -- grato (aj)
grasiar (v) -- ringraziare (vt)
gravita (< gravitar) -- gravità
grilo -- grillo
gris (aj) -- grigio (aj)
grupo -- gruppo
grupo, parte -- lotto, partita
gusta -- sapore
 gustar (v) -- sentire (vt) (generic), gustare (vt) (intentional, usually pleasant, act)
idea -- idea
identia -- identità
ier (av) -- ieri (av)
imajinar (v) -- immaginare (vt)
imitar (v) -- imitare (vt)
importante (aj) -- importante (aj)
imposta -- tassa, imposta
inca -- inchiostro
inclinada (<inclinar) (aj) -- inclinato (aj)
indente -- dente
indicar (v) -- indicare, puntare (vt)
individu -- {no equivalent)
infla (< inflar) -- rigonfiamento
informa -- informazione {often used at the plural "informazioni"}
inosente (aj) -- innocente (aj)
inseto -- insetto
intendar, voler (v) -- volere (vt), fare apposta (vt) (colloquial)
instruir (v) -- insegnare (vt)
insulta (< insultar) -- insultare (vt), offendere (vt)
intelijente (aj) -- intelligente (aj)
interesa (< interesar) -- interesse
interferir (v) -- interferire, intralciare
interna (aj) -- interno (substantivated aj)
internasional (aj) -- internazionale (aj)
interval -- intervallo
intestino -- intestini (plural n), viscere (plural n)
inunda, deluvio -- alluvione
inventar (v) -- inventare (vt)
inverno -- inverno
inversada (< inversar) (aj) -- rovesciato (aj), invertito (aj)
investir (v) -- investire (vt)
invitar (v) -- invitare (vt)
iris -- iride
isola -- isola
istoria -- storia
istoria, reporta (< reportar) -- storia, racconto (="tale"); rapporto, resoconto (="report")
ja (av) -- già (av)
jaca -- giacca
jacon -- cappotto
jada -- giada
jala (aj) -- giallo (aj)
jar -- giara
jardin -- giardino
jela -- ghiaccio
jelada -- gelatina
jelar (v) -- gelare (vt/i), congelare (vt)
jelosia (< jelos) -- invidia (financial); gelosia (romantic)
jem (gem), joala (jewelry) -- gemma (a precious stone); gioiello (a precious artifact)
jena -- guancia
jene -- gene
jeneros (aj) -- generoso (aj) (liberal with own's wealth)
jenitor, madre o padre -- genitore, genitrice
jeno -- ginocchio
jentil (aj) -- dolce (aj)
jerme (< jermer) -- germoglio
jestar (v) -- gesticolare (vi), fare gesti (vi)
jinastica -- ginnastica
jinjer -- zenzero, ginger
jinsen -- ginseng
jornal (mensal, dial) -- periodico, giornale
joven (aj) -- giovane (aj)
jua (< juar) -- gioco
juar (v) -- giocare (v)
judir (v) -- giudicare (vt); valutare (vt)
jueta -- giocattolo
junta, juntada (av) -- insieme (av)
juntar (v) -- aggiungere (vt)
juria -- giuria
jus -- succo
justa (aj) -- giusto, equo (aj)
la (art) -- il, lo, gli, i, la, le
la min, minima (aj, av) -- minimo, pochissimo (aj, av)
la plu, masima (aj, av) -- -issimamente, moltissimo il più ... possibile (aj, av)
labio -- labbro
labora -- fatica
lado -- lato, fianco
lago -- lago
lama -- lama
lampa -- lampada
lampo -- fulmine, lampo
lana -- lana
langosta -- aragosta
lansa -- lancia
lansar (v) -- gettare (vt)
larga (aj) -- largo (aj)
largia -- larghezza
larma -- lacrima
laton -- ottone
lavar (v) -- lavare (vt)
laxe (aj) -- largo (aj)
laxe (aj) -- largo (aj)
lege -- legge
legum -- vegetale
lejer (v) -- leggere (vt)
lejera (aj) -- leggero (aj)
lenio -- legno
lenta (av) -- lentamente (av)
lenta (aj) -- lento, tardo
lente -- lente
lentil -- lenticchia
leon -- leone
lete -- latte
letera, nota -- lettera
leto -- letto
letus -- lattuga
levier -- leva
lezardo -- lucertola
liar (v) -- legare (vt)
libre (aj) -- libero (aj)
libro -- libro
licuido -- liquido
lima -- lime
limita -- confine, limite
limpa (aj) -- pulito (aj)
lingua (de corpa) -- lingua
lingua (per comunica) -- lingua, linguaggio
linia -- linea
lino -- lino
lisa (aj) -- liscio (aj)
liscar (v) -- scivolare (v)
lista -- elenco
loca -- luogo, posto
local (aj) -- locale
lodar (v) -- lodare (vt)
lojica -- logica
longa (spasio) (aj) -- lungo (aj)
longa (tempo) (aj) -- lungo (aj)
longia -- lunghezza
los (pn) -- essi, esse, li, le, si, loro
luna -- luna
lupo -- lupo
lus -- luce
lusifer -- fiammifero
lutar (v) -- lottare (vi)
ma (cj) -- ma (cj)
macia (< maciar) -- macchiare (vt)
macina -- macchina
madre, mama -- madre
magnete -- magnete
magra (aj) -- sottile (aj)
mais -- granturco, mais
majia -- magia ("white"); stregoneria ("black")
majoria -- maggioranza
mal (aj) -- cattivo, malvagio (aj)
malada -- malattia
maldir (v) -- maledire (vt)
malo/mala -- mela (fruit), melo (tree)
mamal -- mammifero
mancar (v) -- mancare di (v), essere senza (v)
mandarino/mandarina -- mandarino
manico -- manico
mano -- mano (feminin n)
mantenir, gardar (v) -- tenere (vt) (keep); conservare (vt) (keep in good state)
mantis -- mantide
mapa -- carta, mappa
mar -- mare, oceano
marca -- segno
marea -- marea
martel -- martello
masa -- pezzo; coso (very colloquial!)
matar (v) -- uccidere (vt)
materia -- materiale, materia, stoffa
matina -- mattina
matura -- adulto
max, parte -- partita (more generic); incontro (used for some sports)
me (pn) -- io, mi
me mesma, tu mesma, se mesma, la person propre -- la propria persona
media -- parte centrale, centro
media (num) -- metà , mezzo
mediadia -- mezzogiorno
medianote -- mezzanotte
medisin -- medicina
melon -- melone
membro -- membro
mensa -- mese
menta -- menta
mente -- mente
mentenir, conservar (v) -- conservare (vt)
mentir (v) -- mentire (v)
mento -- mento
mercato -- mercato
meritar (v) -- meritare (vt)
mesaje, nota -- messaggio, notizia
mesma (aj) -- uguale (aj)
mesurar (v) -- misurare (vt)
metal -- metallo
metodo -- metodo
microscopio -- microscopio
miel -- miele
mil (num) -- mille
milion (num) -- milione
militar (aj) -- militare (aj)
min (aj, av) -- meno (aj, av)
mineral -- minerale
ministro prima -- primo ministro
minoria -- minoranza
minuto -- minuto
miracle -- miracolo
miror -- specchio
miscar (v) -- mescolare (vt)
misterio -- mistero
mobilas (< mobila) -- mobilia, arredamento
moda -- moda
model -- schema
mol (aj) -- morbido (aj) (with a soft surface); malleabile (aj) (said of metals)
mola -- molla
molecula -- molecola
moler (v) -- macinare (vt)
molin -- mulino
momente -- momento, istante
moneta (peso de...) -- moneta
moneta -- denaro
montania -- montagna, monte
mor (aj) -- morto (aj)
moral (aj) -- morale
morder (v) -- mordere (vt)
morir (< mor) (v) -- morire (vi)
morir par inundar (v) -- annegare (vi and vt)
mosca -- mosca
mosceta -- zanzara
mostarda -- senape
mostrar, esibir (v) -- mostrare (vt)
motor -- motore
motorsicle -- motocicletta, moto
mover (v) -- muovere (vt)
multe (aj) -- molto, molti (av)
multe (av) -- molto (av)
multipliar (v) -- moltiplicare (vt)
mundo -- mondo
muro -- muro
mus -- topo
musculo -- muscolo
museo -- museo
musica -- musica
mutua (aj) -- reciproco, mutuo (aj)
nadar (v) -- nuotare (vi)
narada (< narar) -- storia (invented story or statement); narrativa (literary genre)
nas -- naso
nase -- nascita
nasion -- nazione (properly if ethnicallly based); stato (any political entity)
nativa (aj) -- nativo (aj)
natura -- natura
nebla -- nebbia
negar (v) -- negare (vt)
negativa (aj) -- negativo (aj)
negosia -- affari {plural only; "commercio" means "trading"}
negra (aj) -- nero (aj)
neon -- neon
nervo -- nervo
nesesar, mancar (v) -- richiedere (vt), esserci bisogno di (vi)
nesesada (< nesesar) (aj) -- necessario (aj)
neutra (aj) -- neutro (aj)
neva (< nevar) -- neve
nido -- nido (of birds and insects); tana (of quadrupeds, usually undeground)
nitrojen -- azoto
no -- no
no (av) -- non (av)
nome -- nome
nonacuta (aj) -- {no general term}
nondependente (< depender) (AJ) -- indipendente (aj)
nonfasil (aj) -- difficile (aj)
nonperfeta -- difetto
nonregula (aj) -- irregolare (aj) (changes unpredictably); sporadico (aj) (irregularly)
norde -- nord
norma -- modello
normal (< norma) (aj) -- normale (aj), tipico (aj), usuale (aj)
nos (pn -- noi, ci
nota -- nota
notar, oservar (v) -- osservare (vt)
note -- notte
nova (aj) -- nuovo (aj)
novas -- notizie
nove (num) -- nove
noza -- noce
nube -- nuvola, nube
nuda (aj) -- nudo (aj)
numero (de jornal) -- numero, fascicolo
numero -- numero
o (cj) -- o (cj), oppure (cj)
ober (v) -- ubbidire (v), obbedire (v)
obesa (aj) -- grasso (aj), obeso (aj)
oblidar (v) -- dimenticare (vt)
oculo -- occhiali {plural only}
odir (v) -- odiare (vt)
odore (< odorer) -- odore (neuter); aroma, profumo (good); puzza (bad)
ofisia, buro -- ufficio, bureau, ministero
ofisial (< ofisia) (aj) -- ufficiale (aj)
ofrer (v) -- presentare (vt) (goods); proporre (vt) (advices, opinions, suggestions)
oio -- occhio
oir (v) -- udire (vt)
ojeto -- oggetto
oji (av) -- oggi (av)
oki -- hockey
olio -- olio
olivo/oliva -- oliva (fruit), olivo (tree)
om -- uomo, maschio
om (aj) -- maschio (n)
ombilico -- ombelico
ombra -- ombra
onca -- gancio
onda -- onda
onion -- cipolla
operar (v) -- agire, operare
oposante (< oposar), contra -- opposto, contrari
opina < opinar -- opinione
ora -- ora
orania (aj) -- arancione (n)
oranio/orania -- arancia (frutto), arancio (tree), zagara (flower)
ordina -- ordine, successione
orea -- orecchio
organiza, grupo -- società, gruppo
organizar (v) -- organizzare (vt)
organo -- organo
orgulia (< orgula) -- orgoglio
orijin -- fonte, origine
orijinal (aj) -- originale (aj)
orizonal (aj) -- orizzontale (aj)
ornada (< ornar) -- ornamento
oro -- oro
orolojo -- orologio
orolojo de arena -- clessidra
oscura (poca lus) (aj) -- scuro (aj)
oscura (no conoseda) (aj) -- sconosciuto (aj) (generic); oscuro (aj) (not famous person)
osida -- ruggine
osijen -- ossigeno
oso -- osso {two plurals)
ospital -- ospedale
ostaculo -- ostacolo
otel -- albergo, hotel
otenir (vt) -- ottenere (vt)
oto (num) -- otto
otra (aj/pn) -- altro (aj/pn)
oval -- ovale, ellisse
ovea -- pecora
ovo -- uovo
paceta -- pacco
paco, paceta -- gruppo
padela -- padella
padre, papa -- padre
padron -- signore
paiar (v) -- pagare (vt)
pais (nation) -- paese, nazione, patria
paje -- pagina
pala -- pala
palma -- palmo
pan -- pane
paneto -- panino
panier -- cesto
pantala -- pantaloncini, pantaloni corti
pantalon -- pantaloni {plural only}
pantan -- palude
paper -- carta
papilio -- farfalla
paradiso, sielo -- cielo
paralel (aj) -- parallelo (aj)
parapluve -- ombrello
parce -- parco
pardonar (v) -- perdonare (vt)
parer (v) -- sembrare (v)
parar (v) -- impedire
parlamente -- parlamento
parlar (v) -- parlare
parola -- parola
parte -- parte
parte (polica o de  relijion) -- partito (political), confessione (religious), setta (religious; pejorative)
partir (v) -- lasciare (vt), andare via da (v), andarsene (vr)
pas -- pace
pasada -- passato
pasajer (v) -- viaggiare (v)
pasaporte -- passaporto
pasear (v) -- camminare (vi)
pasiente -- pazienza
pasta (per comer) -- pasta
pasta, cola -- pasta
patata -- patata
pavo -- tacchino
pedal -- pedale
pede -- piede
pel -- pelle
pelicula -- pellicola
pen -- penna
pena -- pettine
pender, suspender (v) -- appendere, sospendere (vt)
penis -- pene
peneta -- matita
pensar (v) -- pensare (vt), ritenere (vt)
peper -- pepe
peperon -- peperoncino
per (pr) -- per (pr)
per ce -- perchè, a causa di
per favore -- per favore
perder (v) -- perdere (v)
periodo, epoca -- epoca, periodo
perir (v) -- sprecare (vt)
permanente (aj) -- permanente (aj)
permeter (v) -- permettere (v)
persepir (v) -- percepire (vt)
person -- persona, essere umano
pesa (aj) -- pesante (aj)
pesia -- peso
peso (de stofa) -- pezza
peso -- pezzo
peto -- torace
petrolio -- petrolio
pex -- pesce
pi -- pisello
pico (aj) -- piccolissimo, minuscolo (aj)
pila -- pila
pino -- pino
pinse -- pinze
pinta -- vernice
piramide -- piramide
pizza -- pizza
plaia -- spiaggia (particularly with sand), costa
plan, projeta (< projetar), desinia (< desiniar) -- piano
plana -- piano
plance -- tavola, tavolo
planeta -- pianeta
planta -- pianta, vegetale
plase -- piacere
plastica -- plastica
plata (aj) -- piatto (aj)
plato, plateta -- piatto
platon -- vassoio
plen (aj) -- pieno (aj)
pliar (v) -- piegare (vt)
plise (< pliser) -- piega
plomo -- piombo
plorar (v) -- piangere (vi and vt)
plu (aj, av) -- più, di più (aj, av)
plu distante ce (pr) -- oltre (pr)
pluma -- penna
pluve (< pluver) -- pioggia
poca (aj) -- poco. pochi (aj)
poca (no grande) (aj) -- piccolo (aj)
poesia -- poesia
polaria -- polarità
polisia -- polizia
politica -- politica
polo, bara, baton -- stanga, palo
polso -- polso
polvo -- polvere
pompa -- pompa
poner (v) -- porre (vt); piazzare (vt) (said of heavy or bulky things)
ponte -- ponte
popa -- bambola
popla, jente -- popolazione, nazione
porco -- maiale
porco (carne de) -- carne di porco
porta -- porta
portar (v) -- portare (vt)
porto -- porto
pos (tempo) (pr) -- dopo (pr)
pos (spasio) (pr) -- dietro a (pr)
posable (aj) -- possibile (aj)
posable (av) -- forse (av)
poseser(v) -- possedere (vt)
positiva (aj) -- positivo (aj)
posmedia -- pomeriggio
posmedianote, note tarde -- (no equivalent)
postar, enviar (v) -- spedire (vt)
posto -- posizione
potasio -- potassio
pote -- forza
poter (aux) -- potere (aux)
poter, aver permete, es permiteda, es posable (aux) -- potere, avere il permesso
potia, corente electrical -- potenza
povre (aj) -- povero (aj)
pox -- tasca
prear (v) -- pregare (vt)
preferir (v) -- preferire (vt)
prematura, pronto (aj/av) -- presto (av)
premio -- premio
prender (v) -- prendere (vt), afferrare (vt)
preocupa (< preocupar), ansia -- ansia
prepareda, pronto (aj) -- pronto (aj)
presar (v) -- spingere, premere (vt)
presedente (aj) (<preseder) -- prima (av), precedente (aj); ultimo (aj) (the last before this one)
presenta teatral, drama -- rappresentazione teatrale
presente (aora) -- presente
presente (eser a esta loca, no asente) (aj) -- presente (aj)
presidente -- presidente
preso -- prezzo (money required to buy X); costo (resources required to make X)
prestar (a) (v) -- prestare (vt)
prestar (de) (v) -- prestare (vt)
prete -- prete, sacerdote
prevenir (v) -- prevenire, impedire (vt)
prima (aj) -- primo
primavera -- primavera
primir (v) -- stampare (vt)
prison -- prigione, carcere
privada (aj) -- privato (aj)
proba -- prova
probable (aj) -- probabile (aj)
probar (v) -- provare, dimostrare, verificare
problem -- problema
profita -- profitto, utile
profonda (aj) -- profondo (aj)
profondia -- profondità
programa -- programma
progresa -- progresso
proibir (v) -- proibire (v), vietare (v)
projeta -- progetto
promete (< prometer) -- promessa
pronto (av) -- presto (av)
proportio -- rapporto
propria -- proprietà, beni, possesso
prosede (de justa) -- processo
prosede -- procedimento
prosima (pr) -- vicino a (pr)
prosima, a prosima (aj/av) -- vicino (aj)
protejer, defender (v) -- proteggere, difendere (vt)
protesta (< protestar) -- obiezione
provinse -- provincia; stato; cantone; regione, provincia
pruno/pruna -- prugna (fruit), prugno (tree)
publico -- popolo
publico (aj) -- pubblico (aj)
pulea -- puleggia
pulmon -- polmone
puniar (v) -- pungere (vt)
punio -- pugno
punir (v) -- punire (vt)
puntar (v) -- puntare (v)
puntas -- punteggio
pura (aj) -- puro (aj)
purpura (aj) -- porpora (n)
putrir (v) -- marcire (v)
raceta, baston -- racchetta
radio -- radio
radis -- radice
raio -- raggio
ramo -- ramo, braccio
ramper (v) -- strisciare (vi)
rana -- rana
rapida, pronto (aj) -- rapida
rapida, pronto (av) -- velocemente (av)
rapidia -- velocità
rara, a poca veses (av) -- raramente (av)
rarida (<rarir < rara) (aj) -- rado (aj), diluito (aj) (of liquids); rarefatto (aj) (of gasses)
rasa -- razza, etnia
rascar -- graffio
rasor -- rasoio
rasorar (< rasor), cortir la barba (v) -- radersi (reflexive v), radere (vt)
rasto -- rastrello
razona -- raziocinio; ragionamento (a coherent succession of rational thoughts)
re -- re
rea -- regina
real, vera (aj) -- reale (aj)
rebondir (v) -- rimbalzare (v)
reclamar -- asserzione (generic), pretesa (presumably false)
recolier (v) -- raccolto (general), vendemmia (of grapes)
recompensar (v) -- ricompensa
reconoser (v) -- riconoscere (vt)
recordar (v) -- ricordare (vt)
rede -- rete
refusada -- immondizia
refusar(v) -- rifiutare (vt)
regarder (v) -- guardare
regreter (v) -- rimpiangere (vt)
regula -- regola (way to do something); regolamento (official set of directions)
regula (aj) -- regolare (aj) (changes predictably); periodico (aj) (happens regularly)
rel, bara -- rotaia
relasar, librir (< libre) (v) -- liberare (vt), rilasciare (vt)
relate (< relater) -- relatione
relijion -- religione
remo -- remo
ren -- rene
reparer (v) -- aggiustare, riparare (vt)
repone (< reponer) -- ricambio (a thing), sostituto (a person)
representar (v) -- rappresentare (vt)
repulsar (v) -- respingere (vt)
resente (av) -- recentemente (av)
reserva (< reservar) -- riserva (supply kept back for future need); deposito (storage-place)
resetar (v) -- ricevere (vt)
resiniar (V) -- rassegnare le dimissioni
respetar (v) -- rispettare (vt), stimare (vt)
respirar (v) -- respirare (vi and vt)
respondablia (<responder), debe -- responsabilità
responde (< responder) -- rispondere (v)
resta -- resto
restar (en leto...) (v) -- giacere (vi)
restar, star (v) -- stare (vi), rimanere (vi)
restorada (< restorar) (aj) -- riposato
restorante -- ristorante
resulta -- risultato
resulta -- effetto
reta (aj) -- diritto, dritto (aj)
retangula -- rettangolo
retardar (v) -- ritardare (vt)
retil -- rettile
retornar, restituir (v) -- tornare (vi)
retro -- retro, dietro (substantivated av), parte posteriore
revela (< revelar -- rivelazione (a message from "above"); visione (a supernatural perception)
revelar (v) -- rivelare (vt)
revolta -- rivolta, tumulto
rica (aj) -- ricchezza, beni {plural only}
rier (v) -- ridere (vt)
rijida, dur (aj) -- duro, rigido (aj)
rio -- fiume
ris -- riso
ritmo -- ritmo
rituo -- rituale; rito, cerimonia
roca -- pietra, roccia
roceto -- razzo
roja (aj) -- rosso (aj)
rol -- ruolo, funzione
rolar (v) -- rotolare (v)
romper (v) -- rompere (vt)
ronda (aj) -- intorno
rosa -- rose
rota -- ruota
ru (aj) -- ruvido (aj)
ruido -- rumore
saco -- sacco. borsa
saison -- stagione
saja (aj) -- saggio (aj)
sal -- sale
sala -- stanza (generic); camera (for people to live)
salada -- insalata
salsix -- salsiccia
saltar (v) -- saltare (vi and vt)
salvar (v) -- salvare (vt)
sana (aj) -- sano (aj)
sangue -- sangue
santa (aj) -- santo, sacro (aj)
sapato -- scarpa
sapon -- sapone
satisfa (<satisfar) -- soddisfazione
savaje (aj) -- selvaggio (aj); selvatico (aj)
scafal -- scaffale
scala -- scala
scalera -- scala
scalar, asender (v) -- salire (vt) (on small objects), scalare (vt) (on large objects)
scarpa -- scogliera
sceleto -- scheletro
scermo, protejador -- schermo
scermo, rete -- schermo
sci -- sci
scola -- scuola
scopa -- scopa
scriver (v) -- scrivere (vt)
scuadra -- squadra
scuder, ajitar (v) -- scuotere, agitare (vt)
scural -- scoiattolo
seca (aj) -- asciutto (aj); secco (aj)
secondo -- secondo
secreta (aj) -- segreto (aj)
securador (< securir) -- serratura (inside the door), lucchetto (applied to the door and removable)
securi (< securir) -- assicurazione
securia -- sicurezza
seda -- seta
seguente (< seguer) (aj) -- prossimo (aj)
seguer (v) -- sequire, insequire
selebrar (v) -- festeggiare (vt)
selo (postage stamp) -- stampo, marchio, francobollo, timbro
semana -- settimana
seme -- seme
sene -- cenere
senior -- Sig.
seniora -- Signora, Signorina, Sig.ra, Sig.na
seno -- mammella, seno
sensa -- senso
sentir (v) -- sentire (vt)
senta, senteta -- sedia
sentar (v) -- essere seduto (vi), stare seduto (vi)
sentenio -- secolo
sento (num) -- cento
separeda (< separer) (aj) -- separato
sera -- sera
serebro -- cervello
seri -- serie, sequenza
seria (aj) -- serio (aj)
serpente -- serpente
serpentin (aj) -- tortuoso (aj)
serta (aj) -- sicuro (aj)
servir (v) -- servire (v)
servo -- cervo
ses (num) -- sei
sesamo -- sesamo
sesar (v) -- smettere (v)
sesion -- sezione
seso -- sesso
sete (num) -- sette
sfera -- sfera
si -- si
si (cj) -- se (cj)
sibilar (v) -- fischiare (v) (with the lips)
sicle -- ciclo
sielo -- cielo
siensa -- scienza
siera -- sega
sifra -- cifra {also means "digit"}
sigareta -- sigaretta
silaba -- sillaba
silenta (aj) -- silenzioso (aj)
silindre -- cilindro
simbol -- simbolo
simia -- scimmia
simile (aj) -- simile (aj)
simple (aj) -- semplice (aj)
sin (pr), esetante, ma no... -- tranne (pr)
sin (pr) -- senza (pr)
sinco (num) -- cinque
sinema -- film
sinia -- segnale
sinifia -- significato
sinistra (aj) -- a sinistra (av)
sintur -- cintura
sira -- cera
sirca (relate) (pr) -- a proposito di (pr)
sirca (spasio) (pr) -- attorno a (pr)
sircula -- cerchio, circolo
seringa -- siringa
sisor -- forbici {plural only}
sistem -- sistema
sitar (v) -- citare (vt)
site -- città
sivilia -- civiltà
slavo -- schiavo
sodio -- sodio
sofito -- soffitto
soflar (v) -- soffiare (vt)
soia -- soia
sol -- sole
sola (av) -- solo, solamente (av)
sola, triste (aj) -- solo (aj)
soldato -- soldato
solida -- solido, massiccio
solo -- pavimento
soma -- totale, somma
sona -- suono
sonia (< soniar) -- sogno
sopa -- minestra
sore -- sorella
spada -- spada
spala -- spalla
spasio -- spazio
speler (v) -- sillabare
spesa (aj) -- spesso (aj)
spesia -- spessore
spesie -- specie
spesifada, spesial (aj) -- specifico (aj) (which makes different); speciale (aj) (peculiar trait)
spina -- spina
spina (spina dorsal) -- spina dorsale, colonna vertebrale
spinax -- spinacio {generally used only as plurals
spira -- spira
spira -- spirale
spirito -- anima
spise -- condimento (for salad or vegetables); spezia (exotic and/or hot spice)
sponja -- spugna
sposa -- moglie
sposi -- matrimonio
sposo -- marito
spuma -- schiuma
sputar (v) -- sputare (vi and vt)
stanio -- stagno
stante, constante (aj) (<star) -- costante (aj)
star (v) -- stare in piedi (vi)
state -- condizione, stato
stela -- stella
stilo -- stilo (ancient writing instrument), puntina (of a grammophone)
stofa, tela -- tessuto
stomaco -- stomaco
stornuir (v) -- starnutire (vi)
strada, rua, via -- via, strada
strana (aj) -- strano (aj)
strata -- strato
streta (aj) -- stretto (aj)
streta, presis (aj) -- stretto, preciso (aj)
strutur -- struttura, edificio, cornice
studiar (v) -- studiare (vt)
stupida (aj) -- stupido (aj), sciocco (aj)
su (pr) -- sotto (pr)
sua (< suar) -- sudore
subita (aj) -- imrovviso (aj)
sucar (v) -- succhiare (vt)
sude -- sud
sufrir (v) -- soffrire
sujester, proposar (v) -- suggerire (vt), proporre (vt)
sujeto, tema -- argomento, tema
sulca (<sulcar) -- solco
sulfur -- zolfo
sumita (< sumitar) -- {use periphrases with verbs "arrendersi" or "sottomettersi" used instead}
suposar (v) -- supporre (vt)
supra (pr) -- su, sopra a (pr)
supra, a la suprafas (pr) -- su (pr)
suprafas -- superficie
surier (v) -- ridere (vi)
surprender (v) -- soprendere (vt)
susede (< suseder) -- successo
suseder (v) -- aver successo (vi)
susolo -- cantina
sustar, suportar (v) -- sostenere (vt)
sustitui (< sustituir) -- surrogato
sutraer, retirar (v) -- togliere (vt)
tabaco -- tabacco
table -- tavolo
taie -- vita
tal (aj) -- tale, simle
talento, capasia -- talento
taliar (v) -- tagliare (vt) (generic); marginare (vt) (books); potare (vt) (trees)
talon -- calcagno, tallone
tambur -- tamburo
tapeto -- tappeto
tapo -- tappo
tarda (aj/av) -- tardi (av)
tas -- tazza
taxe -- compito
te -- tè, the
teatro -- teatro
tecnolojia, tecnica -- tecnica
tela -- asciugamano, cencio
telefon -- telefono
telescopio -- telescopio
television -- televisore
temer (v) -- temere (vt)
temperatur -- temperatura
tempeste -- tempesta
tempo -- tempo
tempo atmosferal, clima -- tempo {qualified with "atmosferico" to distinguish from the meaning "time"}
temporer (aj) -- temporaneo (aj)
tende (< tender) -- tendenza
tender (v) -- raggiungere (vt) (with a movement); estendersi fino a (v) (to lay unto)
tenir (v) -- tenere (vt)
tenis -- tennis
tensa (< tensar) (aj) -- stretto (aj)
tentar (v) -- tentare (vt) {also means "to attempt, to try"}
teoria -- teoria
tepida (aj) -- caldo (aj)
tera -- terra
tera, polvo, solo -- terra, suolo
tera, tereno (area of ground) -- terra, terreno, proprietà immobiliare
teremoto -- terremoto
teser (v) -- tessere (vt)
testa -- testa
testiculo -- testicolo
testo -- documento
teto -- tetto
tigre -- tigre
tipo, jenero, spesie -- tipo
tirano -- dittatore
tirar (v) -- tirare (vt)
tirar (shoot), fusilar (shoot a gun) (v) -- tirare (vt)
tocar (v) -- toccare (vt)
tocar, sentir (v) -- sentire (vt)
toleta, saleta privada -- bagno
tomate -- pomodoro
tona -- tuono
tono -- nota
tore -- torre
tornado -- tornado, ciclone
torser (v) -- girare (vi)
tortuga -- tartaruga (small, living on ground), testuggine (large, living in sea)
torturar, tormentar (v) -- torturare, tormentare (vt)
tota (aj) -- tutto (aj)
tota, basta (av) -- completamente, realmente
tra (pr) -- al di là, oltre, attraverso, per  (pr)
traer (v) -- portare (vt)
traer, retraer (v) -- riportare (vt)
transporta -- veicolo
trapa -- trappola
tre (num) -- tre
tren -- treno
triangula -- triangolo
trigo -- frumento
triste (aj) -- triste (aj)
tro poca (av) -- troppo poco (av)
tro (av) -- troppo (aj/av)
trompa -- corno
trovar (v) -- trovare (vt)
truco -- trucco
tu (pn) -- tu, te, ti, voi, vi (sing.)
tubo -- tubo
turba, problema -- difficoltà
ueste -- ovest
ultima (aj) -- ultimo (aj)
umida, moliada (< moliar) (aj) -- bagnato (aj); umido (aj)
umil (aj) -- umile (aj)
un (art) -- uno, una
un (num) -- uno
ungia -- unghia
uniforme -- uniforme
unir -- unire (vt)
universa -- universo
universia -- università
urina -- urina, orina
urso -- orso
usar (v) -- usare, utilizzare (vt)
util -- utensile, strumento
uvo/uva -- uva (fruit), vite (tree)
vacua (aj) -- vuoto (aj)
vacuida (< vacuir) -- vuoto
vader (v) -- andare (v)
vagar (v) -- vagare (v)
vajina -- vagina
vale -- valle, vallata
valua -- valore
valuar, gustar (v) -- apprezzare (vt) (quite neutre); piacere (refl. v)
valva -- valvola
vapor -- vapore
vaporir (v) -- evaporare (v)
vaso -- pentola
vea (aj) -- vecchio (aj) , anziano (aj)
vela -- vela
veliada (aj) -- sveglio (aj)
velo -- velo
vena -- vena
vender (v) -- vendere (vt)
venena -- veleno
venir (v) -- arrivare (v) (generic); venire (v) (to arrive near to speaker)
venjansa -- vendetta
venta -- vento
ventador -- ventilatore
vera (aj) -- vero (aj)
verde (aj) -- verde (aj)
vergonia -- vergogna
verme -- verme
versar (v) -- versare (vt)
versar (v) -- versare (vt)
vertical (aj) -- verticale (aj)
ves -- volta
veste -- indumento
via -- via, passaggio, strada
viaja -- viaggio
vider (v) -- vedere (vt)
vijilante (< vijilar), atendente (< atender) (aj) -- attento (aj)
vile, vileta -- villaggio
vinagre -- aceto
vino -- vino
violente (aj) -- violento (aj)
virus -- virus
visco (aj) -- denso (aj) (general); viscoso (aj) (technical jargon)
vise -- vite
visitar (v) -- visitare (vt)
vitro -- vetro
vive (< viver) -- vita
vivente (< viver) (aj) -- vivente (aj), vivo (aj)
viver (v) -- essere vivo (vi), essere in vita (vi) {"vivere" usually means "reside"}
vocabulo -- lessico, vocabolario
vocal -- vocale
volar (v) -- volare (v)
volcan -- vulcano
voler (aux) -- volere (aus.)
voler, desirar (v) -- volere (vt), desiderare (vt)
volpe -- volpe
vomitar (v) -- vomitare (vi and vt)
vos (pn) -- voi, vi (pl.)
vose -- voce
votar (v) -- votare (v)
xace -- scacchi {plural only}
xapo -- cappello {no distinction between hat and cap}
xarnier -- cardine
xasar (v) -- cacciare (vt), inseguire (vt)
xece -- assegno
xef -- capo
xef (aj) -- principale (aj)
xercar (v) -- cercare (vt)
ximine -- camino, caminetto
xocolada -- cioccolato
zelia (< zelo (aj)) -- entusiasmo
zero (num) -- zero
zuca -- zucca
zucar -- zucchero