LFN
a
paje xef
Yahoo
grupo
LFN
LFN
wiki
Testos e plu
Presenta
LFN
Aprende LFN aora!
LFN para Viajeros
LFN - Español
|
Introducción
Dr.
C. George Boeree
Traducción:
Santiago Amposta
| La
Lingua Franca Nova es un idioma
que
ha sido diseñado para ser una verdaderamente simple, coherente,
y
fácil aprender, para las comunicaciones internacionales. Tiene
varias
cualidades:
1. Tiene un número
limitado de fonemas. Suena
similar al italiano o al
español.
2. Se escribe como se
pronuncia.
Ningún niño tiene que pasar años aprendiendo
irregularidades.
3. Tiene una gramática
totalmente regular. En
esto es tan complicada,
aproximadamente, como el inglés o el indonesio.
4. Tiene un sistema
limitado y totalmente regular de
afijos productivos para crear nuevas palabras.
5. Tiene reglas bien
definidas para el orden de las
palabras, en armonÃa con muchos idiomas importantes.
6. Tiene a una lista de
palabras totalmente basadas en
lenguas románicas modernas. Estos idiomas están muy
extendidos y son muy influyentes, y han contribuido a la mayor parte
del vocabulario del inglés.
7. Está diseñado para aceptar
con
naturalidad los neologismos técnicos latinos y griegos, el
"estándar mundial" de facto.
8. Está diseñado para ser
relativamente
"natural" para los que estén familiarizados con las lenguas
románicas, sin ser
mucho más difÃcil para los demás.
Espero que encuentre esta
lengua interesante. Si usted tiene
cualquier sugerencia, no tenga ningún incoveniente en ponerse en
contacto
conmigo en: cgboeree
edu.
|
Lingua
Franca Nova es desiniada per es un lingua vera
simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunicas
internasional.
El ave varios cualia bon:
1.
El ave un numero
limitada de
fonemes. El sona simila a italian o espaniol.
2.
El es scriveda como el
sona.
No enfante deve pasa multe anios studia nonregulas!
3.
El ave un gramatica
vera
simple e regula. El es min complicada en esta caso como
engles o indonesian.
4.
El ave un grupo limitada e
tota
regula de afises
produinte per crea parolas nova.
5.
El ave regulas de la
ordina
de parolas bon
definada, como multe linguas major.
6.
El ave un lista de
parolas
vera fundada en la
linguas roman moderne. Esta linguas es comun e influensente,
e ia contribui la parte major de parolas engles.
7.
El es desiniada es asetante
natural de parolas
tecnical de latina e elenica, la "norma de mundo" per fato.
8.
El es desiniada aperi plu
parte "natural"
per los ci comprende la linguas roman, ma no min fasil per
otras.
Me espera ce tu trova ce esta
lingua es
interesante. Si tu ave alga sujeris, per favore tu coresponde a me a cgboeree |
Los
Fundamentos
El
alfabeto:
- a
b c d e f g i j l m n o p r s t u v
x z
Pronunciación:
- a, d, e, f, i, l, m, n,
o, p, r, s, t, y u como en
español.
- b como la b de burro,
como en francés o
inglés
- c como la c de cola, no
la c de cigarro.
- g como la g de gala, no
la g de general.
- j como en francés o en
inglés.
- v como la v en uva,
como en francés o inglés.
- x como la ch en charla.
- z como la s ante
consonante sonora, como en desde.
Orden de las palabras:
- sujeto -- verbo --
objeto.
- la fema ama la
casa "la mujer ama la casa"
- partÃculas --
sustantivo -- adjetivo
- la casa grande
"la casa grande"
- auxiliares -- verbo --
adverbio
- me debe pasea
atendente "debo caminar
cuidadosamente"
La gramática:
- -s (o -es
después de consonantes)
forma el
plural de los sustantivos.
- omes e femas "hombres
y mujeres"
- ia es el tiempo
pasado de los verbos.
- tu ia labora
"usted trabajó"
- va
es el tiempo
futuro de los verbos.
- tu va labora
"usted trabajará"
- agregue -nte a
un verbo para obtener el participio
activo,
que actúa como adjetivo o sustantivo.
- donante
"dando" or "donante"
- agregue -da a
un verbo para obtener el participio
pasivo,
que también actúa como adjetivo o sustantivo.
- -r después de
un verbo para obtener el
infinitivo, que actúa como sustantivo abstracto.
- -ia después de
un sustantivo o de un
adjetivo lo
hace un sustantivo abstracto.
- madria
"maternidad" o vania "vanidad"
- un verbo se puede
utilizar como sustantivo tal como
está.
- nos dansa
"bailamos" y la dansa "la
danza"
- un adjetivo se puede
utilizar como sustantivo la misma
manera.
- un om saja
"un hombre sabio" y la sajas
"los sabios"
- los adverbios son
idénticos a los adjetivos.
- un om felis
"un hombre feliz" y el dansa
felis "ella baila feliz"
Prefijos y
sufijos derivativos:
- des-
-- deshacer...
- infeta, infectar
> desinfeta, desinfectar
- re-
-- hacer
nuevamente
- lua, contratar
> relua, recontratar
- non-
-- no, lo
opuesto de:
- felis, feliz > nonfelis, triste
- -or -- substantivos
de
adjetivos, substantivos o verbos: una persona que, como parte de su
labor u oficio, hace o trabaja con...
- dirijor,
director, carnor, carnicero
- -ador --
substantivos de
adjetivos, sunstantivos o verbos: un instrumento o herramienta que hace
o trabaja con...
- lavador,
lavadora, umidador,
humidificador, frescador, aire
acondicionado.
- -eria --
substantivos de
adjetivos, sunstantivos o verbos: el lugar de trabajo, tienda,
oficina...
- carneria
"carnicerÃa" (tienda)
- -able -- capaz o
digno de
ser el objeto de una acción:
- ama -- amar,
querer
> amable -- querible
- -eta -- diminutivo,
versión en miniatura, juvenil, ropa interior...
- flor, flor > floreta, florecita
- -on -- aumentativo,
versión grande, ropa exterior...
- avia, ave > avion, pajarraco, avión
- -i
--
fracción,
p.ej. un desi, un décimo
|
Algunas
de palabras básicas
la
--
el, la
un -- un, una
me -- yo, me
tu -- tu, usted, te, a usted
el -- él, ella, lo, la
nos -- nosotros, nos
vos -- vosotros, ustedes, os
los -- ellos, ellas, los, las
es -- ser, estar
ave -- tener
dona -- dar
vide -- ver
dise -- decir
vade -- ir
esta -- este
acel -- aquel
tota -- todos
multe -- muchos
alga -- algunos, ciertos
poca -- pocos
no -- ningunos
ce -- que
ci -- que (personas)
cuando -- cuando
cuanto -- cuanto
do -- donde
como -- cómo
per ce -- porqué
vole -- querer
pote -- poder
debe -- deber
plu -- más
min -- menos
e -- y
o -- o
ma -- pero
|
si
--
sÃ
no -- no
a -- a
ante -- antes
con -- con
contra -- contra
de -- de, desde, acerca de, fuera de
en -- en
entre -- entre, durante
asta -- hasta
par -- por
per -- para, por
pos -- después de, detrás de
sin -- excepto
sirca -- alrededor, aproximadamente
supra -- encima de, sobre
su -- debajo de
tra -- a través de
un -- uno
du -- dos
tre -- tres
cuatro -- cuatro
sinco -- cinco
ses -- seis
sete -- siete
oto -- ocho
nove -- nueve
des -- diez
sento -- ciento
mil -- mil
alo -- hola
bon dia -- buenos dÃas
bon note -- buenas noches
como es tu? -- ¿cómo esta usted?
¿cómo estás?
bon -- bueno
mal -- malo
grasias -- gracias
adio -- adiós
|
om
--
hombre
fema-- mujer
fia -- muchacha
fio -- muchacho
ami -- amigo
oio -- ojo
orea -- oreja
boca -- boca
testa -- cabeza
mano -- mano
pede -- pie
gato -- gato
can -- perro
cavalo -- caballo
bove -- ganado vacuno o res
avia -- pájaro
pex -- pez
flor -- flor
arbor -- árbol
pais -- paÃs
site -- ciudad
vile -- aldea
casa -- casa
ofisia -- oficina
otel -- hotel
scola -- escuela
restorante -- restaurante
auto -- auto
tren -- tren
avion -- avión
sala -- cuarto
senta -- silla
table -- mesa
telefon -- teléfono
camisa -- camisa
pantalon -- pantalones
falda -- falda
jaca -- abrigo
sapato -- zapato
|
libro
-- libro
jornal -- revista
pen -- pluma
nota -- nota
tas -- taza
vitro -- vidrio
plato -- plato
force -- tenedor
cotel -- cuchillo
culier -- cuchara
carne -- carne
legum -- legumbre
mala -- manzana
orania -- naranja
pan -- pan
pasta -- espagueti
ris -- arroz
acua -- agua
te -- té
cafe -- café
bir -- cerveza
vino -- vino
sol -- sol
luna -- luna
pluve -- lluvia
neva -- nieve
tera -- tierra
mar -- mar
roja -- rojo
jala -- amarillo
verde -- verde
blu -- azul
blanca -- blanco
negra -- negro
grande -- grande
poca -- pequeño
distante -- distante
prosima -- proxima
bela -- bello
fea -- feo
cara -- caro
barata -- barato
|
|