Miscelaneus
Expressões Comuns
(As palavras em português que se flexionam estão no
masculino–singular)
Alo! -- alo!
querido -- cara...
bom dia -- bon dia!
boa noite -- bon note!
entre! -- entre!
Como vai? -- como es tu?
bom -- bon, no mal
mal -- mal, no bon
saúde! -- joia! bon sania!
felicidades -- felisia!
minhas condolências -- me simpatia
por favor -- per favore?
com prazer -- con joia!
obrigado -- grasias!
de nada! -- per no cosa!
desculpe -- (tu me) pardona?
adeus -- adio!
sinceramente, atenciosamente... -- sinsera...,bon voles...
agora mesmo! -- pronto!
até a vista -- asta la ora...
boa sorte! -- bon fortuna!
boa viagem -- bon viaja!
basta! -- basta!
silêncio -- silenti!
sim -- si
não -- no
Interjeições
e exclamações
au! – ai! (dor)
i! – hiii! (medo)
iu! – bah! (não gostar)
ai! – huumm! (tristeza, frustração, resignação)
ie! – aÃ! (apoio)
ura! – Viva!
ui! -- uaÃ! (excitação)
u! – ah! (prazer, admiração)
aa! – ahah! (satisfação)
vade! – vamos!
para! – pare!
ce? -- que?! o que?!
ua? – uau! (surpresa)
txa! – Pô! Merda! (chulo), porra! (chulo)
alo! – alo!
Vozes dos Animais
gato -- miau
cão -- uau-uau
leão e tigre -- grrr
lobo -- auuu!
macaco -- i-i-i
vaca -- muu
ovelha e cabra -- maa
cavalo -- iii
burro -- i-aa
porco -- ronc-ronc
camundongo, passarinho, pinto -- pip-pip
corvo -- caa-caa
coruja e pombo -- u-u
galinha -- coc-coc-coc
galo -- cucurucu
peru -- glu-glu
pato, rã e sapo -- cuac-cuac
cobra -- sss
abelha -- bzzz
|