Lingua Franca Nova

LFN

(En la stilo de Foreign Languages for Travellers)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)

Bazaj vortoj = La parolas simple
Nombroj = La numeros
Aĉeti/Manĝado = La compras / la comes
Vojaĝo = La viaja
Direktoj = La dirijes
Lokoj = La locas
Tempo kaj Datoj = La ora e la data

Lingua Franca Nova:  La parolas simple

(bazaj vortoj)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)

• Jes = Si
• Ne = No
• Dankon = Grasias
• Multon dankon = Multe grasias
• Volonte = Per no cosa
• Bonvole = Per favore
• Pardonu = Pardona
• Saluton = Alo
• Adiaŭ, Ĝis = Adio
• Ĝis baldaŭ = Asta la ora
• Bonan matenon = Bon matina
• Bonan tagon = Bon dia
• Bonan vesperon = Bon sera
• Bonan nokton = Bon note

• Mi ne komprenas = Me no comprende
• Kiel vi diras tio en [Esperanto]? = Como tu dise esta en [LFN]?
• Ĉu vi parolas ... ... = Tu parla ...?
• Angla = engles
• Franca = franses
• Germania = deutx
• Hispana = espaniol
• Ĥina = jonguo (xines)

• Mi = me
• Ni = nos
• Vi (singularo) = tu
• Vi (pluralo) = vos
• Li, ŝi, ĝi = el
• Ili = los
• Kio estas via nomo? = Ce es tu nome?
• Agrable! = Encantada!
• Kiel vi fartas? = Como es tu?
• Bon = bon
• Mal = mal
• Pli malpli = asi asi

• Edzino = la sposa
• Edzo = la sposo
• Filino = la fia
• Filo = la fio
• Patrino = la madre
• Patro = la padre
• Amiko = la ami

• Kie estas la necesejo? = Do es la saleta privada?

Lingua Franca Nova: La numeros

(Nombroj)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)

• nulo = zero
• uno = un
• du = du
• tri = tre
• kvar = cuatro
• kvin = sinco
• ses = ses
• sep = sete
• ok = oto
• naŭ = nove
• dek = des

• dek uno = des-un
• dek du = des-du
• dek tri = des-tre
• dek kvar = des-cuatro
• dek kvin = des-sinco
• dek ses = des-ses
• dek sep = des-sete
• dek ok = des-oto
• dek naŭ = des-nove
• dudek = dudes
• dudek uno = dudes-un

• tridek = tredes
• kvardek = cuatrodes
• kvindek = sincodes
• sesdek = sesdes
• sepdek = setedes
• okdek = otodes
• naŭdek = novades
• cento = sento
• milo = mil
• uno milo = un milion

Lingua Franca Nova: La compras / la comes

(Aĉeti/Manĝado)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)

• Kiom da kostas tio? = Cuanto esta costa?
• Kio estas tio? = Ce es esta?
• Mi aĉetos ĝin. = Me compra el.
• Mi volas aĉeti ... = Me vole compra...
• Ĉu vi havas ... = Tu ave ... ?
• Ĉu vi akceptas kreditkartojn? = Tu aseta la cartas de credito?
• Malfermita = abrida
• Fermita = cluida
• Poŝtkarto = la carta postal
• Poŝtmarko = la selas postal
• Malmulta = poca
• Multa lot = multe
• Ĉio = tota

• Matenmanĝo = la come de matina
• Tagmanĝo = la come media
• Vespermanĝo = la come de sera
• Vegetarano = vejetarian
• Koŝera = caxer
• Je via sano! = joia! bon sania!
• Bonvole alporti la fakturo. = Per favore, dona la conta.

• Pano = la pan
• Trinkaĵo = la bevida
• Kafo = la cafe
• Teo = la te
• Suko = la jus
• Akvo = la acua
• Biero = la bir
• Vino = la vino
• Salo = la sal
• Pipro = la peper
• Viando = la carne
• Bovaĵo = la bove
• Porkaĵo = la porco
• Fiŝo = la pex
• Birdaĵo = la gal
• Legumo = la legume
• Frukto = la fruta
• Terpomo = la patata
• Salato = la salada
• Deserto = la deser
• glaĉiaĵo = la jelada

Lingua Franca Nova: La viaja

(Vojaĝo)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)
 

• Kie estas ...? = Do es ... ?
• Kiom kostas un bileto? = Quanto es la costa de un bilete?
• Bileto = la bilete
• Un bileto bonvolu a ..., please. = Un bilete per va a ..., per favore.
• Kien vi iras? = Do tu va?
• Kie vi loĝas? = Do tu abita?

• Treno = la tren
• Aŭtobuso = la bus
• Metroo, subtera fervojo = la metro
• Flughaveno = la airaporto
• Staciodomo = la stasion
• Haltejo de aŭtobuso = la stasion de bus
• Haltejo de metroo = la stasion de metro
• Ekveturo = la parti
• Alveno = la ariva
• Aŭtoludonejo = lueria de autos
• Parkejo = parceria

• Hotelo = la otel
• Ĉambro = la sala
• Rezervo = la reserva
• Ĉu vi havas un ĉambro libre per ĉi tio nokto? = Tu ave un sala vacua per esta note?
• Nenio ĉambro libra = No sala vacua
• Pasporto = pasaporte

(Direktoj)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)

• Maldekstra = a sinistra
• Dekstra = a destra
• Rekta = direta
• Supre = a supra
• Sube = a su
• For = a distante
• Proksima = a prosima
• Longa = longa
• Mallonga = corta
• Mapo = la mapa
• Turistoficejo = la ofisia de informa de viajores

Lingua Franca Nova: La locas

(Lokoj)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)

• Postejo = la posteria
• Muzeo = la museo
• Banko = la banca
• Policejo = la poliseria
• Hospitalo, Malsanejo = la ospital
• Apoteko = la farmaseria
• Butiko = la boteca
• Restaŭracio = la restorante
• Skolo = la scola
• Preĝejo = la eglesa
• Necesejo = la salas privada
• Strato = la strada, la rua
• Skvaro = la plaza
• Monto = la montania
• Monteto = la colina
• Valo = la vale
• Oceano = la mar
• Lago = la lago
• Rivero = la rio
• Naĝejo = la naderia
• Turo = la tore
• Ponto = la ponte

(Tempo kaj Datoj)

(Esperanto = Lingua Franca Nova)

• Kioma horo estas? = Ce es la ora?
• 7:13, Estas dek tri post la sepa = la ora sete e des-tre
• 3:15, Estas dek kvin post la tria = la ora tre e dessinco
• 3:15, Estas kvarono post la tria = la ora tre e un cuatri
• 11:30, ... tridek post dek unua = la ora desun e tredes
• 11:30, ... duono post dekk unua = la ora desun e media
• 1:45, ... kvardek kvin post unua = la ora un e cuatrodes-sinco
• 1:45, ... kvarono antaŭ dua = la ora du min un cuatri

• Tago = la dia
• Semajno = la semana
• Monato = la mensa
• Jaro = la anio

• Lundo -- lundi
• Mardo -- martedi
• Merkredo - mercurdi
• Ĵaŭdo -- jovedi
• Vendredo -- venerdi
• Sabato -- saturdi
• Dimanĉo -- soldi

• Januaro -- janero
• Februaro -- febrero
• Marto -- marto
• Aprilo -- april
• Majo -- maio
• Junio -- junio
• Julio -- julio
• Augusto -- agosto
• Septembro -- setembre
• Oktobro -- otobre
• Novembro -- novembre
• Decembro -- desembre

• Printempo -- la primavera
• Somero - la estate
• Aŭtuno -- la autono
• Vintro -- la inverno

• Hodiaŭ = oji
• Hieraŭ = ier
• Morgaŭ = doman

• Naskiĝtago = la aniversaria
• Feliĉan naskiĝtagon! = bon aniversaria!